Paroles et traduction 董事長樂團 - 啥物世界
這是啥物世界
我活佇誰的世界
What
is
this
world
I
live
in
whose
world
你有啥物毋
(甘)願
我佮你有啥物底代
Are
you
unwilling
to
do
anything
with
me?
今～這是啥物世界
我活佇你的世界
Now
this
is
my
world
I
live
in
your
world
我哪有遮爾厲害
你毋通一直相害
How
can
I
be
so
powerful?
Don't
keep
hurting
me
你佇佗位我佇佗位
彼攏ない
(沒關係)
Where
are
you
and
where
am
I?
It
doesn't
matter
你佇東爿
(邊)我佇西爿
是兩個世界
You're
in
the
east,
I'm
in
the
west,
it's
two
worlds
冤有頭
債有主
上山頭
落山後
死貓吊樹頭
死狗放水流
Revenge
has
a
source,
debt
has
an
owner,
go
up
the
mountain
and
go
down
the
mountain,
the
dead
cat
is
hung
on
the
tree,
and
the
dead
dog
is
let
go
with
the
water
有的無的
烏魯木齊
攏總做一夥
False
or
not,
Urumqi,
all
together
天頂飛的
塗跤泅的
風景攏仝款
Flying
above,
swimming
below,
the
scenery
is
all
the
same
凊凊彩彩
有空無榫
(筍)
食一個止枵(餓)
Colorful,
with
or
without
bamboo
shoots,
eat
one
to
satisfy
your
hunger
烏道白道
師公駱駝
師姐變仙姑
Shady
and
honest,
master
camel,
elder
sister
becomes
fairy
這是啥物世界
我活佇誰的世界
What
is
this
world
I
live
in
whose
world
你有啥物毋
(甘)願
我佮你有啥物底代
Are
you
unwilling
to
do
anything
with
me?
今～這是啥物世界
我活佇你的世界
Now
this
is
my
world
I
live
in
your
world
我哪有遮爾厲害
你毋通一直相害
How
can
I
be
so
powerful?
Don't
keep
hurting
me
你佇佗位我佇佗位
彼攏ない
(沒關係)
Where
are
you
and
where
am
I?
It
doesn't
matter
你佇東爿我佇西爿
是兩個世界
You're
in
the
east,
I'm
in
the
west,
it's
two
worlds
冤有頭
債有主
上山頭
落山後
死貓吊樹頭
死狗放水流
Revenge
has
a
source,
debt
has
an
owner,
go
up
the
mountain
and
go
down
the
mountain,
the
dead
cat
is
hung
on
the
tree,
and
the
dead
dog
is
let
go
with
the
water
有的無的
烏魯木齊
攏總做一夥
False
or
not,
Urumqi,
all
together
天頂飛的
塗跤泅的
風景攏仝款
Flying
above,
swimming
below,
the
scenery
is
all
the
same
凊凊彩彩
有空無榫
食一個止枵
Colorful,
with
or
without
bamboo
shoots,
eat
one
to
satisfy
your
hunger
烏道白道
師公駱駝
師姐變仙姑～
Shady
and
honest,
master
camel,
elder
sister
becomes
fairy
~
這是啥物世界
我活佇誰的世界
What
is
this
world
I
live
in
whose
world
你有啥物毋
(甘)願
我佮你有啥物底代
Are
you
unwilling
to
do
anything
with
me?
今～這是啥物世界
我活佇你的世界
Now
this
is
my
world
I
live
in
your
world
我哪有遮爾厲害
你毋通一直相害
How
can
I
be
so
powerful?
Don't
keep
hurting
me
這是啥物世界
今～這是啥物世界
What
is
this
world
Today,
what
is
this
world
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.