Paroles et traduction 董事長樂團 - 拼宵夜

拼宵夜

一日做工做了後，三五個酒仙肚子餓
走到對面小店頭，要吃宵夜你就別走
一盤炒螺仔肉，兩三罐米酒
大傢來拼酒，醉的是嚥頭

六股輪八仙總出翹頭 看誰人卡好
九怪四四總不愛單超 醉的是嚥頭
八仙總出六股輪翹頭 看誰人卡好
四四總不愛九怪單超 醉的是嚥頭

一日做工做了後，三五個酒仙肚子餓
走到對面小店頭，要吃宵夜你就別走
一盤炒螺仔肉，兩三罐米酒
大傢來拼酒，醉的是嚥頭

六股輪八仙總出翹頭 看誰人卡好
九怪四四總不愛單超 醉的是嚥頭
八仙總出六股輪翹頭 看誰人卡好
四四總不愛九怪單超 醉的是嚥頭

一日做工做了後，三五個酒仙肚子餓
走到對面小店頭，要吃宵夜你就別走
一盤炒螺仔肉，兩三罐米酒
大傢來拼酒，醉的是嚥頭

六股輪八仙總出翹頭 看誰人卡好
九怪四四總不愛單超 醉的是嚥頭
八仙總出六股輪翹頭 看誰人卡好
四四總不愛九怪單超 醉的是嚥頭

Great Night Out

Accompanying you after work, when three or five big drinkers feel hungry
Let's go to the small tavern opposite, don't leave if you want to have a late dinner
A plate of stir-fried snails, two or three cans of sake
Let's have a drinking competition, get so drunk that we can't even make a sound

Six groups of eight immortals always stick their heads out See who is the best
Nine monsters and four fours never like to play alone They are drunk and exhausted
Eight immortals always play with six groups of drinkers See who is the best
Four fours never like to play with nine monsters They are drunk and exhausted

Accompanying you after work, when three or five big drinkers feel hungry
Let's go to the small tavern opposite, don't leave if you want to have a late dinner
A plate of stir-fried snails, two or three cans of sake
Let's have a drinking competition, get so drunk that we can't even make a sound

Six groups of eight immortals always stick their heads out See who is the best
Nine monsters and four fours never like to play alone They are drunk and exhausted
Eight immortals always play with six groups of drinkers See who is the best
Four fours never like to play with nine monsters They are drunk and exhausted

Accompanying you after work, when three or five big drinkers feel hungry
Let's go to the small tavern opposite, don't leave if you want to have a late dinner
A plate of stir-fried snails, two or three cans of sake
Let's have a drinking competition, get so drunk that we can't even make a sound

Six groups of eight immortals always stick their heads out See who is the best
Nine monsters and four fours never like to play alone They are drunk and exhausted
Eight immortals always play with six groups of drinkers See who is the best
Four fours never like to play with nine monsters They are drunk and exhausted