Paroles et traduction 董事長樂團 - 拼宵夜

拼宵夜

一日做工做了後，三五個酒仙肚子餓
走到對面小店頭，要吃宵夜你就別走
一盤炒螺仔肉，兩三罐米酒
大傢來拼酒，醉的是嚥頭

六股輪八仙總出翹頭 看誰人卡好
九怪四四總不愛單超 醉的是嚥頭
八仙總出六股輪翹頭 看誰人卡好
四四總不愛九怪單超 醉的是嚥頭

一日做工做了後，三五個酒仙肚子餓
走到對面小店頭，要吃宵夜你就別走
一盤炒螺仔肉，兩三罐米酒
大傢來拼酒，醉的是嚥頭

六股輪八仙總出翹頭 看誰人卡好
九怪四四總不愛單超 醉的是嚥頭
八仙總出六股輪翹頭 看誰人卡好
四四總不愛九怪單超 醉的是嚥頭

一日做工做了後，三五個酒仙肚子餓
走到對面小店頭，要吃宵夜你就別走
一盤炒螺仔肉，兩三罐米酒
大傢來拼酒，醉的是嚥頭

六股輪八仙總出翹頭 看誰人卡好
九怪四四總不愛單超 醉的是嚥頭
八仙總出六股輪翹頭 看誰人卡好
四四總不愛九怪單超 醉的是嚥頭

Ночная закуска

День рабочий уж закончен, три-пять собутыльников проголодались,
В забегаловку напротив направились, хочешь закусить – присоединяйся, милая.
Тарелка улиток жареных, две-три бутылки рисовой водки,
Выпьем все вместе, опьянеем до горла.

Шесть костей, восемь бессмертных, все хвастают – кто лучше,
Девять чудаков, четыре четверки, не любят играть по одному, пьяны до горла.
Восемь бессмертных, шесть костей, все хвастают – кто лучше,
Четыре четверки, девять чудаков, не любят играть по одному, пьяны до горла.

День рабочий уж закончен, три-пять собутыльников проголодались,
В забегаловку напротив направились, хочешь закусить – присоединяйся, милая.
Тарелка улиток жареных, две-три бутылки рисовой водки,
Выпьем все вместе, опьянеем до горла.

Шесть костей, восемь бессмертных, все хвастают – кто лучше,
Девять чудаков, четыре четверки, не любят играть по одному, пьяны до горла.
Восемь бессмертных, шесть костей, все хвастают – кто лучше,
Четыре четверки, девять чудаков, не любят играть по одному, пьяны до горла.

День рабочий уж закончен, три-пять собутыльников проголодались,
В забегаловку напротив направились, хочешь закусить – присоединяйся, милая.
Тарелка улиток жареных, две-три бутылки рисовой водки,
Выпьем все вместе, опьянеем до горла.

Шесть костей, восемь бессмертных, все хвастают – кто лучше,
Девять чудаков, четыре четверки, не любят играть по одному, пьяны до горла.
Восемь бессмертных, шесть костей, все хвастают – кто лучше,
Четыре четверки, девять чудаков, не любят играть по одному, пьяны до горла.