Paroles et traduction 董真 - 阔云歌

阔云歌

闻东南迎羲和之光
驭长风而扶摇云上
问兮问兮
所向何方
心之所向
纳湖海与山川
羽生之灵居于大荒
游思天地未肯停望
问兮问兮
何处可往
辰星将落
与日月共煌煌
云岫渺渺
雾海苍苍
兰桂纷纷
骤雨滂滂
晦朔闇闇
红尘茫茫
心愿所安
沐晨光以归乡
啊 啊
若庙堂兮王以九州
若高山兮东离醅酒
若风云兮
无有春秋
若沧海兮
无问天地悠悠
云岫渺渺
雾海苍苍
兰桂纷纷
骤雨滂滂
晦朔闇闇
红尘茫茫
心愿所安
沐晨光以归乡
啊 啊
啊 啊

Song of the Wide Clouds

I hear the sun of the southeast greet the dawn
And I ride the wind and soar above the clouds
I ask and ask
Where am I going?
Where my heart takes me
Soaring over lakes and mountains
The spirit of a feathered creature in the wilderness
My thoughts wander far and wide
I ask and ask
Where can I go?
The morning star is about to set
And I will shine with the sun and moon
Mists rise and fall
The sea of fog is vast
Orchids and osmanthus bloom
The rain pours down
The moon is dark and the sun is bright
The world is vast
My heart finds peace
Bathed in the morning light, I return home
Ah ah
Like a ruler governing the world
Like a mountain distilling wine
Like the wind and clouds
There is no spring or autumn
Like the vast sea
I ask not of the heavens and earth
Mists rise and fall
The sea of fog is vast
Orchids and osmanthus bloom
The rain pours down
The moon is dark and the sun is bright
The world is vast
My heart finds peace
Bathed in the morning light, I return home
Ah ah
Ah ah