Paroles et traduction 蒋大为 - 与作

与作

北国之春
日本歌曲

亭亭白桦 悠悠碧空
微微南来风
木兰花开山岗上
北国之春天
啊北国之春天已来临
城里不知季节变换
不知季节已变换
妈妈犹在寄来包裹
送来寒衣御严冬
故乡啊故乡 我的故乡
何时能回你怀中

残雪消融 溪流淙淙
独木桥自横
嫩芽初上落叶松
北国之春天
啊 北国之春天已来临
虽然我们已内心相爱
至今尚未吐真情
分手已经五年整
我的姑娘可安宁
故乡啊故乡 我的故乡
何时能回你怀中

棣棠丛丛 朝雾蒙蒙
水车小屋静
传来阵阵儿歌声
北国之春天
啊 北国之春已来临
家兄酷似老父亲
一对沉默寡言人
可曾闲来愁沽酒
偶尔相对饮几杯
故乡啊故乡 我的故乡
何时能回你怀中

Весна Северной страны

Весна Северной страны
Японская песня

Стройные белые березы, бескрайнее синее небо,
Легкий южный ветерок.
Магнолии цветут на склонах гор,
Весна Северной страны.
А, весна Северной страны уже наступила.
В городе не знают о смене времен года,
Не знают, что сезон уже сменился.
Мама все еще шлет посылку,
Присылая теплую одежду для суровой зимы.
Родина, ах, родина, моя родина,
Когда же я смогу вернуться в твои объятия?

Тает последний снег, журчат ручьи,
Одинокий мостик.
Появились первые почки на лиственницах,
Весна Северной страны.
А, весна Северной страны уже наступила.
Хотя мы уже любим друг друга,
До сих пор не признались в своих чувствах.
Мы расстались уже пять лет назад,
Моя дорогая, как ты там?
Родина, ах, родина, моя родина,
Когда же я смогу вернуться в твои объятия?

Кусты форзиции, утренний туман,
Тихая хижина с водяным колесом.
Слышны детские песенки,
Весна Северной страны.
А, весна Северной страны уже наступила.
Мой брат похож на отца,
Оба молчаливые.
Думаешь ли ты о том, чтобы купить вина,
Чтобы иногда выпить вместе пару чашек?
Родина, ах, родина, моя родина,
Когда же я смогу вернуться в твои объятия?