Paroles et traduction 蒋大为 - 乌苏里船歌

乌苏里船歌

重走唐僧西行路主题曲

和风东来

涉浩浩流沙，
越莽莽葱岭。
西风故道，
追寻先贤足印
黄沙侵驼铃，
霜尘满衣襟。
雪穷冷千峰，
月明空五蕴
慧灯朗朗，
照我一路前行
邵德巍巍，
福泽大千生灵
慧灯朗朗，
照我一路前行
邵德巍巍，
福泽大千生灵
和风东来

踏匆匆步履，
怀坦坦自信。
东方古国，
传递盛世福音
一腔和平愿，
万千菩提心。
笑看恩怨淡，
慈悲真性情
慧灯朗朗，
照我一路前行
邵德巍巍，
福泽大千生灵
慧灯朗朗，
照我一路前行
邵德巍巍，
福泽大千生灵

和风东来...

Theme Song of Retracing Tang Monk's Journey to the West

Theme Song of Retracing Tang Monk's Journey to the West

And the easterly wind comes

Crossing the vast expanse of flowing sand,
Traversing the dense and verdant mountains.
Along the ancient western path,
Seeking the footprints of our forefathers.
The braying of camel bells is muffled by yellow sand,
Frost and dust cover my clothing.
Snow blankets thousands of desolate peaks,
Moonlight illuminates the emptiness,
The wise lamp shines bright,
Guiding me as I journey forward,
Shaode is majestic,
Blessing the lives of numerous beings,
The wise lamp shines bright,
Guiding me as I journey forward,
Shaode is majestic,
Blessing the lives of numerous beings,
And the easterly wind comes

Taking hurried steps,
Harboring unwavering confidence.
Ancient eastern lands,
Spreading the gospel of peace,
A wish for tranquility,
And a thousand compassionate hearts.
Laughing at the fading of grudges,
In the true nature of compassion,
The wise lamp shines bright,
Guiding me as I journey forward,
Shaode is majestic,
Blessing the lives of numerous beings,
The wise lamp shines bright,
Guiding me as I journey forward,
Shaode is majestic,
Blessing the lives of numerous beings,

And the easterly wind comes...