8th HEAVEN - 蒼井翔太 traduction en allemand

8th HEAVEN

8th HEAVEN
きっと誰も知らず
そっと降りゆく答えを抱き締め
僕らで笑っていられるから

8th HEAVEN
こんなにも小さくて
脆くふわりと舞う僕らの影
すこしだけ曲がり角で
遊んでいたくて ずっと

行かないでって言えなかった
身体中が痛かったっけ
大好きって言うその代わり
「判るよ」手を握った

迎えに来て
いや そこで待ってて
繰り返せないふたりのままで
ここは狭いけどやっぱりいたいよ
振り返れば足跡のない雪景色

8th HEAVEN
いつも軽口叩き
飛べない腕をはためかせては
包み明かりを点けてゆく

8th HEAVEN
やけに深く積もる羽根が
諦めの色に染まらず
どうかあってください

ほんとうにいなかった？
詰まる背を撫ぜる風が
聴こえず見えない歌のよう
きみが大好き 好きだよ

迎えに来て
いや そこで待ってて
繰り返せないふたりのままで
ここは狭いけどやっぱりいたいよ
振り返れば足跡のない
8th HEAVEN

一段飛ばし
ほら二歩下がるね
判っていたけどやっぱ つらい
隣を見てしまう
笑っていてくれたらうれしい

迎えに来て
いや そこで待ってて
繰り返せないふたりのままで
ここは狭いけどやっぱりいたいよ
振り返れば足跡のない雪景色
白い息
8th HEAVEN

8th HEAVEN

8th HEAVEN
Sicher kennt niemand,
die Antwort, die sanft fällt, ich halte sie fest,
weil wir zusammen lachen können.

8th HEAVEN
So klein und
zerbrechlich, unsere Schatten tanzen leicht dahin,
nur ein kleines Stück an der Straßenecke,
wollte ich spielen, für immer.

Ich konnte nicht sagen, "Geh nicht",
mein ganzer Körper schmerzte.
Anstatt zu sagen, "Ich liebe dich",
sagte ich, "Ich verstehe" und hielt deine Hand.

Komm und hol mich ab,
nein, warte dort auf mich,
wir können nicht zurück, wir bleiben wie wir sind,
es ist eng hier, aber ich will trotzdem bleiben,
wenn ich zurückblicke, eine Schneelandschaft ohne Fußspuren.

8th HEAVEN
Immer leichtfertig daherredend,
mit den Armen, die nicht fliegen können, schlagend,
umhülle ich dich und zünde das Licht an.

8th HEAVEN
Die Federn, die sich so tief auftürmen,
mögen sie sich nicht in der Farbe der Resignation färben,
bitte.

Warst du wirklich nicht da?
Der Wind streichelt meinen erstarrten Rücken,
wie ein Lied, das man nicht hören und nicht sehen kann,
ich liebe dich, meine Liebste, ich liebe dich.

Komm und hol mich ab,
nein, warte dort auf mich,
wir können nicht zurück, wir bleiben wie wir sind,
es ist eng hier, aber ich will trotzdem bleiben,
wenn ich zurückblicke, keine Fußspuren.
8th HEAVEN

Eine Stufe überspringend,
schau, ich gehe zwei Schritte zurück,
ich wusste es, aber es ist trotzdem schwer,
ich schaue zur Seite,
ich wäre glücklich, wenn du lachen würdest.

Komm und hol mich ab,
nein, warte dort auf mich,
wir können nicht zurück, wir bleiben wie wir sind,
es ist eng hier, aber ich will trotzdem bleiben,
wenn ich zurückblicke, eine Schneelandschaft ohne Fußspuren,
weißer Atem,
8th HEAVEN