8th HEAVEN - 蒼井翔太 traduction en anglais

8th HEAVEN

8th HEAVEN
きっと誰も知らず
そっと降りゆく答えを抱き締め
僕らで笑っていられるから

8th HEAVEN
こんなにも小さくて
脆くふわりと舞う僕らの影
すこしだけ曲がり角で
遊んでいたくて ずっと

行かないでって言えなかった
身体中が痛かったっけ
大好きって言うその代わり
「判るよ」手を握った

迎えに来て
いや そこで待ってて
繰り返せないふたりのままで
ここは狭いけどやっぱりいたいよ
振り返れば足跡のない雪景色

8th HEAVEN
いつも軽口叩き
飛べない腕をはためかせては
包み明かりを点けてゆく

8th HEAVEN
やけに深く積もる羽根が
諦めの色に染まらず
どうかあってください

ほんとうにいなかった？
詰まる背を撫ぜる風が
聴こえず見えない歌のよう
きみが大好き 好きだよ

迎えに来て
いや そこで待ってて
繰り返せないふたりのままで
ここは狭いけどやっぱりいたいよ
振り返れば足跡のない
8th HEAVEN

一段飛ばし
ほら二歩下がるね
判っていたけどやっぱ つらい
隣を見てしまう
笑っていてくれたらうれしい

迎えに来て
いや そこで待ってて
繰り返せないふたりのままで
ここは狭いけどやっぱりいたいよ
振り返れば足跡のない雪景色
白い息
8th HEAVEN

8th HEAVEN

8th HEAVEN
Surely no one knows
Holding tight to the answer that quietly descends
Because we can laugh together

8th HEAVEN
So small like this
Our fragile, softly dancing shadows
I just want to play
Around the corner, forever

I couldn't say don't go
My whole body ached, didn't it?
Instead of saying I love you
I said "I understand," and held your hand

Come and get me
No, wait there
Just the two of us, a moment that can't be repeated
It's cramped here, but I still want to be here
Looking back, a snowy landscape without footprints

8th HEAVEN
Always joking around
Flapping my flightless arms
I light up the wrapping, illuminating it

8th HEAVEN
The feathers piling up, strangely deep
Unstained by the color of resignation
Please, let them be there

Were you really not there?
The wind stroking my stiff back
Like a song I can't hear or see
I love you, I love you so much

Come and get me
No, wait there
Just the two of us, a moment that can't be repeated
It's cramped here, but I still want to be here
Looking back, a snowy landscape without footprints
8th HEAVEN

Skipping a step
Look, I'll take two steps back
I knew it, but it still hurts
I keep looking at you beside me
I'd be happy if you would just smile

Come and get me
No, wait there
Just the two of us, a moment that can't be repeated
It's cramped here, but I still want to be here
Looking back, a snowy landscape without footprints
White breath
8th HEAVEN