Paroles et traduction 蒼井翔太 - BAD END
心が尽きるまで
燃やせ
Гори,
пока
не
угаснет
сердце
簡単にクリアできる
恋はゲーム
そう思ってた
Я
думал,
что
любовь
- это
игра,
в
которой
легко
победить
クールに惑わせて
引き寄せて
オトす手段なら無限
Способов
охмурить,
привлечь,
соблазнить
- бесконечность
なぜ
君だけ例外...
Почему
ты
- исключение?...
どのルート選べば
最短なのか
答えは見えない
Какой
путь
выбрать,
чтобы
добраться
быстрее
всего?
Ответа
нет
バッドエンドの運命でも
僕のモノになればいい
Даже
если
нас
ждет
плохой
конец,
стань
моей
そうさ
どうせ破滅するのなら君と
Ведь
если
суждено
сгореть,
то
только
вместе
с
тобой
絶対に絶命しない
愛だと誓うから
Клянусь,
наша
любовь
не
угаснет
никогда
奪い去られる覚悟
もう決めなよ
Будь
готова,
я
тебя
украду
危険フラグ回避して
乗り切ったステージでも
Даже
если
я
избегу
всех
ловушек
и
пройду
все
уровни
君というエンディング
来ないなら
Если
ты
не
станешь
финалом
моей
игры
どんな未来も要らない
Мне
не
нужно
никакое
будущее
そんな
世界に意味はない
В
таком
мире
нет
смысла
迫り来るライバル
容赦のない
火花
散らすだけ
Соперники
наступают
на
пятки,
беспощадно
сыплются
искры
無防備で無敵な優しさ
無駄に撒き散らす前に
Прежде
чем
ты
растратишь
свою
беззащитную
и
непобедимую
нежность
その視線を独り占めしてみせる
Я
один
завладею
твоим
взглядом
どんな孤独も痛みも
君ごと受け止める
Приму
любое
одиночество
и
боль,
лишь
бы
быть
с
тобой
待ち受ける絶望も
望むところ
Даже
отчаяние,
которое
нас
ждет,
для
меня
желанно
満ちたり
欠けたりを
繰り返す月は
Убывающая
и
прибывающая
луна
まるで僕の心
Напоминает
мне
мое
сердце
闇の中で輝けるのは
Оно
может
сиять
во
тьме
лишь
потому
太陽のような君の存在が
Что
рядом
есть
ты,
подобная
солнцу
そばにあるからさ
И
освещаешь
мой
путь
バッドエンドの運命でも
僕のモノになればいい
Даже
если
нас
ждет
плохой
конец,
стань
моей
そうさ
どうせ破滅するのなら君と
Ведь
если
суждено
сгореть,
то
только
вместе
с
тобой
絶対に絶命しない
愛だと誓うから
Клянусь,
наша
любовь
не
угаснет
никогда
奪い去られる覚悟
もう決めなよ
Будь
готова,
я
тебя
украду
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.