Paroles et traduction 蒼井翔太 - Bet On You

Bet On You

聞かせて今 君のその声を okay？ ready...

君が誰かの目を見るたびに胸が騒めく(胸が騒めく)
届きそうでまだ遠い(遠い)見つめ返して
確信はないけど予感ならあるんだ 君もきっと(感じてるだろう)
離れるたび会いたいと(会いたい)
yeah 隠しきれなくて(それさえ駆け引いて)
惹かれてるのにすれ違うのは no no ゲームじゃない

そう君に賭けるよ(僕に賭けるよ)揺れて動くこの想い
何もかもが(君のために)流れ巡るこの時 勝算はなくても(それでもいいよ)
誰が相手でも(君だけを見て) 君に賭けるよ(君に賭けるよ)この僕の全て

yeah 本気と分かって 何度だって言うよ「君を求める」

攻めあぐねても見つめるたびに心震える(心震える)
触れる前にまたかわす(かわす)柔軟な守備

(just now)君を見せて (take it)誤魔化さないで
(oh)もうとっくに始まっていたよ
目と目が合って逸らしてなのにすぐまた目が合うどうして？
(oh)気づいてる 抱きしめるまでの

(Bet On You)距離なら無意味って 言い切られたら壊れそうだよ
no no ポーズじゃない

そう僕を賭けるよ(君に賭けるよ)深く燃えるこの想い
何があっても(君の中に)僕を探してみたい 衝動が零れそう(歪なままで)
焼き尽くされても(構いはしない)
僕を賭けるよ(僕を賭けるよ)止まらない熱を

still on..., oh

君も賭けてよ 僕に賭けてよ oh
近づいてく時は回る 無様だって勝ちたいよ

そう君に賭けるよ(僕に賭けるよ) 揺れて動くこの想い
何もかもが(君のために)流れ巡るこの時 勝算はなくても(それでもいいよ)
誰が相手でも(君だけを見て) 君に賭けるよ(君に賭けるよ)この僕の全て

Bet On You

Let me hear your voice right now, okay? ready...

Every time you look at someone, my heart races (My heart races)
It feels so close, yet so far (So far) Look back at me
I don't have proof, but I have a feeling you do too (You probably feel it)
Every time we're apart, I want to see you (Want to see you)
yeah I can't hide it (Even that is a gamble)
I'm drawn to you, but we keep missing each other, no no This isn't a game

Yes, I'm betting on you (Bet on me) These swaying feelings
Everything (For you) Flows through this moment Even without a chance of winning (It's okay)
No matter who the opponent is (Looking only at you) I'm betting on you (Bet on me) My everything

yeah I understand it's serious, I'll tell you again and again "I want you"

Even though I'm hesitant, every time I look at you, my heart trembles (My heart trembles)
Before I can touch you, you dodge again (Dodge) A flexible defense

(just now) Show me your true self (take it) Don't hide it
(oh) This already started a long time ago
Our eyes meet, we look away, but then our eyes meet again, why?
(oh) You know it Until I hold you in my arms

(Bet On You) If you tell me this distance is meaningless, I might break
no no This isn't a pause

Yes, I'm betting on myself (Bet on you) These deeply burning feelings
No matter what happens (Inside you) I want to search for myself This impulse is about to overflow (Even if it's distorted)
Even if I'm burned to ashes (I don't care)
I'm betting on myself (Bet on me) This unstoppable heat

still on..., oh

Bet on me too, bet on me oh
When we get closer, things spin around Even if it's unsightly, I want to win

Yes, I'm betting on you (Bet on me) These swaying feelings
Everything (For you) Flows through this moment Even without a chance of winning (It's okay)
No matter who the opponent is (Looking only at you) I'm betting on you (Bet on me) My everything