Paroles et traduction 蒼井翔太 - Bet On You

Bet On You

聞かせて今 君のその声を okay？ ready...

君が誰かの目を見るたびに胸が騒めく(胸が騒めく)
届きそうでまだ遠い(遠い)見つめ返して
確信はないけど予感ならあるんだ 君もきっと(感じてるだろう)
離れるたび会いたいと(会いたい)
yeah 隠しきれなくて(それさえ駆け引いて)
惹かれてるのにすれ違うのは no no ゲームじゃない

そう君に賭けるよ(僕に賭けるよ)揺れて動くこの想い
何もかもが(君のために)流れ巡るこの時 勝算はなくても(それでもいいよ)
誰が相手でも(君だけを見て) 君に賭けるよ(君に賭けるよ)この僕の全て

yeah 本気と分かって 何度だって言うよ「君を求める」

攻めあぐねても見つめるたびに心震える(心震える)
触れる前にまたかわす(かわす)柔軟な守備

(just now)君を見せて (take it)誤魔化さないで
(oh)もうとっくに始まっていたよ
目と目が合って逸らしてなのにすぐまた目が合うどうして？
(oh)気づいてる 抱きしめるまでの

(Bet On You)距離なら無意味って 言い切られたら壊れそうだよ
no no ポーズじゃない

そう僕を賭けるよ(君に賭けるよ)深く燃えるこの想い
何があっても(君の中に)僕を探してみたい 衝動が零れそう(歪なままで)
焼き尽くされても(構いはしない)
僕を賭けるよ(僕を賭けるよ)止まらない熱を

still on..., oh

君も賭けてよ 僕に賭けてよ oh
近づいてく時は回る 無様だって勝ちたいよ

そう君に賭けるよ(僕に賭けるよ) 揺れて動くこの想い
何もかもが(君のために)流れ巡るこの時 勝算はなくても(それでもいいよ)
誰が相手でも(君だけを見て) 君に賭けるよ(君に賭けるよ)この僕の全て

Ставлю на тебя

Дай мне услышать твой голос, хорошо? Готова...?

Каждый раз, когда ты смотришь кому-то в глаза, мое сердце сжимается (мое сердце сжимается)
Кажется, что ты близко, но все еще далеко (далеко) Взгляни в ответ
Уверенности нет, но есть предчувствие, что ты тоже это чувствуешь (чувствуешь, не так ли?)
Каждый раз, когда мы расстаемся, я хочу увидеть тебя (хочу увидеть тебя)
Да, я не могу это скрыть (даже это волнует меня)
Мы оба увлечены, но расходимся в разные стороны, нет-нет, это не игра

Да, я ставлю на тебя (ставлю на меня) Эти колеблющиеся чувства
Все и вся (ради тебя) В этот миг, что проносится мимо, Даже без шансов на победу (даже если так)
Кто бы ни был моим соперником (глядя только на тебя) Я ставлю на тебя (ставлю на тебя) Все, что у меня есть

Да, я понимаю, что это серьезно, и я буду повторять это снова и снова: «Я желаю тебя»

Даже если я не знаю, как к тебе подойти, каждый раз, когда я смотрю на тебя, мое сердце трепещет (мое сердце трепещет)
Прежде чем я коснусь тебя, ты ускользаешь (ускользаешь) Гибкая защита

(прямо сейчас) Покажи мне себя (прими это) Не скрывайся
(о) Это уже давно началось
Наши взгляды встречаются, ты отводишь глаза, но потом снова смотришь на меня, почему?
(о) Ты знаешь, до того момента, как я обниму тебя

(Ставлю на тебя) Если ты скажешь, что расстояние не имеет значения, я, кажется, сломаюсь
Нет-нет, это не пауза

Да, я ставлю себя (ставлю на тебя) Эти глубоко пылающие чувства
Что бы ни случилось (внутри тебя) Я хочу попытаться найти себя Этот порыв вот-вот вырвется наружу (даже искаженный)
Даже если я сгорю дотла (меня это не волнует)
Я ставлю себя (ставлю себя) На этот неудержимый огонь

Все еще продолжается..., о

Поставь и ты на меня, поставь на меня, о
Когда я приближаюсь к тебе, мир вращается, Даже если это выглядит нелепо, я хочу победить

Да, я ставлю на тебя (ставлю на меня) Эти колеблющиеся чувства
Все и вся (ради тебя) В этот миг, что проносится мимо, Даже без шансов на победу (даже если так)
Кто бы ни был моим соперником (глядя только на тебя) Я ставлю на тебя (ставлю на тебя) Все, что у меня есть