Paroles et traduction 蒼井翔太 - DDD

DDD

燃えろBUDDY FIGHT！！

勝つ日もあれば負ける日だってあるけど
譲りたくないものがここにある

誰に何を言われてもほら迷いなど捨て去ってさ
輝く場所へ

Wow wow wow...
この世界中に一つだけの絆をただ信じている
Wow wow wow...
まだ見たことない未来へ 僕らだけのステージへ

繋ぐ手を空にかざして限界なんて超えていくんだ
重なる鼓動の温度 一人じゃきっと知れなかった
何回だって胸を焦がして さぁスタートはいつだって
僕らを待ってる 望む道の方向で

道の途中で息を切らし躓いても
離したくないものがここにある
Find more lyrics at ※ Mojim.com
夢を夢で終わらせるのは自分次第だと知っている
だから進むんだ

Wow wow wow...
隠さなくていい「弱い心」 さらけ出すのは強さなんだ
Wow wow wow...
どんなことだっていいから僕に全部話してよ

高く空へ舞い上がって成層圏を越えていくんだ
どんな星よりも煌めくような思いを抱いて
数え切れないほどの涙の夜越えて
未来が待ってる 選ぶ道の方向で

繋ぐ手を空にかざして限界なんて超えていくんだ
重なる鼓動の温度 一人じゃきっと知れなかった
何回だって胸を焦がして さぁスタートはいつだって
僕らを待ってる 望む道の方向で

この手で掴むんだ
光を掴むんだ

DDD

Brenn, Kumpel, KÄMPF!!

Es gibt Tage, an denen man gewinnt, und Tage, an denen man verliert,
aber es gibt etwas, das ich nicht aufgeben will.

Egal, was andere sagen, wirf alle Zweifel weg
und geh zum strahlenden Ort.

Wow wow wow...
Ich glaube nur an dieses eine Band auf der ganzen Welt.
Wow wow wow...
Zu einer Zukunft, die wir noch nie gesehen haben, zu unserer ganz eigenen Bühne.

Wir strecken unsere verbundenen Hände zum Himmel und überwinden alle Grenzen.
Die überlappende Temperatur unserer Herzschläge hätte ich alleine nie erfahren.
Wie oft mein Herz auch brennt, der Start wartet immer auf uns,
in der Richtung des Weges, den wir uns wünschen.

Auch wenn wir auf dem Weg außer Atem geraten und stolpern,
gibt es etwas, das ich nicht loslassen will.
Find more lyrics at ※ Mojim.com
Ich weiß, dass es an mir liegt, ob Träume Träume bleiben.
Deshalb gehe ich weiter, Liebling.

Wow wow wow...
Du musst dein "schwaches Herz" nicht verstecken, es zu zeigen ist Stärke.
Wow wow wow...
Erzähl mir alles, egal was es ist.

Wir steigen hoch in den Himmel und überwinden die Stratosphäre.
Mit einem Gefühl, das heller strahlt als jeder Stern.
Wir überwinden unzählige Nächte voller Tränen,
die Zukunft wartet, in der Richtung des Weges, den wir wählen, mein Schatz.

Wir strecken unsere verbundenen Hände zum Himmel und überwinden alle Grenzen.
Die überlappende Temperatur unserer Herzschläge hätte ich alleine nie erfahren.
Wie oft mein Herz auch brennt, der Start wartet immer auf uns,
in der Richtung des Weges, den wir uns wünschen, Liebling.

Ich werde es mit dieser Hand greifen.
Ich werde das Licht greifen.