Paroles et traduction 蒼井翔太 - Distance

Distance

君の心に忍び込んで
その悲しみを癒せたらいいな
眠る横顔愛しすぎて
触れることも出来ないけど

震える指の先を ひとり眺めているよ
夜に静まる 月明かりに照らされて
汗ばんだ手を ぎゅっとぎゅっと
握りしめ 願い込めた

強気な君に戻れるまで 時を止めてあげられたらいいな
まるでブリキの兵隊 みたく
見守るしか出来ないけど
どんな時もそばにいるよ

窓辺にもたれながら 時だけが過ぎていく
星の一つが光るほどの温もり
寝息の隙間 そっとそっと
浮かんでは 空に消えた

君の心に忍び込んで
その悲しみを癒せたらいいな
眠る横顔愛しすぎて
触れることも出来ないけど

このままでいい (Uh-oh) 報われない恋でいい
君と好きな人の幸せを祈るだけの僕でいるよ

強気な君に戻れるまで
時を止めてあげられたらいいな
まるでブリキの兵隊 みたく
見守るしか出来ないけど

君の心に忍び込んで
その悲しみ全部 癒せたらいいな
夢はいつでも 夢のままに

眠る横顔愛しすぎて 触れることも出来ないけど

Расстояние

Проникнуть бы в твое сердце,
Излечить твою печаль,
Твой спящий профиль так люблю,
Что даже прикоснуться не смею.

Смотрю на дрожащие кончики своих пальцев,
В тишине ночи, освещенные лунным светом.
Вспотевшие ладони крепко-крепко
Сжимаю, вкладывая в них желание.

Если бы мог остановить время, пока ты снова не станешь прежней,
Словно оловянный солдатик,
Могу лишь наблюдать,
Но всегда буду рядом.

Прислонившись к окну, смотрю, как течет время.
Тепло, подобное свету одной звезды.
В промежутках между твоими вздохами тихо-тихо
Всплывает и исчезает в небе.

Проникнуть бы в твое сердце,
Излечить твою печаль,
Твой спящий профиль так люблю,
Что даже прикоснуться не смею.

Пусть все так и останется (Uh-oh), пусть эта любовь будет безответной,
Я буду лишь тем, кто молится за твое счастье и счастье того, кого ты любишь.

Если бы мог остановить время, пока ты снова не станешь прежней,
Словно оловянный солдатик,
Могу лишь наблюдать,
Но всегда буду рядом.

Проникнуть бы в твое сердце,
Всю твою печаль излечить,
Пусть мечта всегда остается мечтой.

Твой спящий профиль так люблю, что даже прикоснуться не смею.