Paroles et traduction 蒼井翔太 - Eclipse

Eclipse

It was a silent night Eclipse was beginning
重ね合う刹那を きっと永遠と信じ込む...
In darkness... It's darker than black 迷宮の空 光を請う
If bite your soul 衝動が蝕んでゆく
Can I... Can I... Can I... Who am I...? 理性を搔き消すリビドー
(Where is my heart?)暗闇に
(Where is my heart?)堕ちきった
(Where is my heart?)醜い姿になって
ヒトの涙 枯れたなら 君は僕をどう思うのか？ 答えを教えて
真っ赤な血が (Bloody bonds)絆を濡らし合い
弱さを分け合って(Bloody bonds) 二人は生きてゆくのか？
傷を舐め合って 生を定義し合って 愛を貪って
零れる感情のしずく 危険な香り切なさのKiss
差し出す笑顔がひどく胸を刺し
Can I... Can I... Can I... Who am I...? 自分を引き戻した
(Where is my love?)ディストピア (Where is my love?)ロストワールド
(Where is my love?)どんな世界でもいい
君が少し笑うなら 押し潰されそうな日々も 天国に変わる
抱きしめたい(Bloody bonds)感情は果てなく
侵食するほどに(Bloody bonds)止められないエクリプス
正義の在り処は？生命の在り処とは？神に手を伸ばす
安息の日を求め寄せ合った棘の身に
心の痛み暈そうと情熱の日々織り重ね
嘘も悲しみも消えるなら 愛と言い換えて 鼓動尽きるまで
真っ赤な血が(Bloody bonds)絆を濡らし合う
弱さを分け合って(Bloody bonds)二人で生きてゆきたい
傷を舐め合って 生を定義し合って 愛を貪って
How many times we lose sight of the future l wanna live our love

Eklipse

Es war eine stille Nacht, die Eklipse begann
Die sich überlappenden Augenblicke, wir glauben sicher an die Ewigkeit...
In Dunkelheit... Es ist dunkler als schwarz, der Himmel des Labyrinths fleht um Licht
Wenn ich deine Seele beiße, zerfrisst mich der Trieb
Kann ich... Kann ich... Kann ich... Wer bin ich...? Die Libido, die die Vernunft auslöscht
(Wo ist mein Herz?) In der Dunkelheit
(Wo ist mein Herz?) Völlig gefallen
(Wo ist mein Herz?) In eine hässliche Gestalt verwandelt
Wenn die Tränen der Menschen versiegt sind, was denkst du dann über mich? Sag mir die Antwort
Das leuchtend rote Blut (Blutige Bande) tränkt unsere Bande
Teilen wir die Schwäche (Blutige Bande) und leben wir beide weiter?
Wir lecken uns gegenseitig die Wunden, definieren das Leben, verschlingen die Liebe
Die Tropfen der überfließenden Gefühle, ein gefährlicher Duft, ein Kuss der Wehmut
Dein Lächeln, das du mir schenkst, sticht mir tief ins Herz
Kann ich... Kann ich... Kann ich... Wer bin ich...? Ich riss mich zusammen
(Wo ist meine Liebe?) Dystopia (Wo ist meine Liebe?) Verlorene Welt
(Wo ist meine Liebe?) Jede Welt ist gut
Wenn du nur ein wenig lächelst, verwandeln sich die Tage, die mich zu erdrücken drohen, in den Himmel
Ich möchte dich umarmen (Blutige Bande), meine Gefühle sind endlos
Sie dringen immer tiefer ein (Blutige Bande), eine unaufhaltsame Eklipse
Wo ist die Gerechtigkeit? Wo ist der Ort des Lebens? Ich strecke meine Hand nach Gott aus
Wir suchen den Tag der Ruhe, aneinandergeschmiegt mit Körpern voller Dornen
Um den Schmerz des Herzens zu betäuben, weben wir Tage voller Leidenschaft
Wenn Lügen und Trauer verschwinden, nenne ich es Liebe, bis mein Herzschlag endet
Das leuchtend rote Blut (Blutige Bande) tränkt unsere Bande
Ich möchte die Schwäche mit dir teilen (Blutige Bande) und mit dir zusammen leben
Wir lecken uns gegenseitig die Wunden, definieren das Leben, verschlingen die Liebe
Wie oft verlieren wir die Zukunft aus den Augen? Ich möchte unsere Liebe leben