Paroles et traduction 蒼井翔太 - Endless Song

Endless Song

歌詞

Ah...

深い 闇を溶かした
柔らかな光
小さい 希望の灯は
惹きつけて止まない

どうか 消えないで 何も怖くない
遮るもの 全て
取り去ってあげる

広い この世界で
巡り逢えた奇跡
未来(あす)を 見据えていた

輝いて 空高く
ずっと 傍に居るから
永遠に続く 愛だけを信じ
今こそ 飛び立とう

Ah...

やがて 募る想いは
揺るぎないものへ
蒼く凍てついて
この身を焦がしてく

優しい その声と まっすぐな瞳
どんなに 苦しくても
守り抜きたい

暗い この世界で
生きることの意味が
夢を 照らし出した

微笑んで くれるなら
他に 何もいらない
迷い傷付いた 心 解き放ち
導いて あげるわ

本当の 真実(こたえ)は きっと
もう 誰も 知ることはない
響くのは 泡のように 儚い歌

泣かないで 独りきり
胸に 溢れる愛で
悲しみも 抱きしめたい
それが 幸せと...
輝いて 空高く
ずっと 傍に居るから
永遠に続く 愛だけを信じ
固く 手を繋ぎ
さあ 飛び立とう

Endloses Lied

Liedtext

Ah...

Es löste die tiefe Dunkelheit auf,
ein sanftes Licht.
Das kleine Licht der Hoffnung
zieht unwiderstehlich an.

Bitte, verlösche nicht, ich habe vor nichts Angst.
Alles, was uns trennt,
werde ich entfernen.

In dieser weiten Welt
ist unser Zusammentreffen ein Wunder.
Wir blickten in die Zukunft.

Strahle, hoch am Himmel,
ich werde immer an deiner Seite sein.
Ich glaube nur an die ewig währende Liebe,
lass uns jetzt aufbrechen.

Ah...

Bald werden die wachsenden Gefühle
unerschütterlich.
Blau gefroren
verbrennt dieser Körper.

Deine sanfte Stimme und deine aufrichtigen Augen,
egal wie schmerzhaft es ist,
ich will dich beschützen.

In dieser dunklen Welt
hat der Sinn des Lebens
meinen Traum erhellt.

Wenn du lächelst,
brauche ich nichts anderes.
Ich befreie dein verwirrtes, verletztes Herz
und führe dich.

Die wahre Antwort,
wird wohl niemand mehr erfahren.
Was erklingt, ist ein vergängliches Lied wie Seifenblasen.

Weine nicht, du bist nicht allein.
Mit der Liebe, die meine Brust erfüllt,
will ich auch deinen Kummer umarmen.
Das ist mein Glück...
Strahle, hoch am Himmel,
ich werde immer an deiner Seite sein.
Ich glaube nur an die ewig währende Liebe.
Wir halten uns fest an den Händen,
und nun, lass uns fliegen.