Paroles et traduction 蒼井翔太 - PSYCHO:LOGY

PSYCHO:LOGY

I found the way to heaven
君といた前世
You've seen the eyes of heaven
際限のない懺悔
I've been in seventh heaven
加速する葛藤
What in the name of heaven
存在理由の空論

Look up, baby, it's so dangerous
Double, trouble 皮肉なポーカーフェイス
Look back, baby, it's ridiculous
Like a bubble 夢うつつのlife

Why are you feeling?
Forever more
It sounds anti-world

Way out 何を信じる
鏡の方程式
Wake up 思考停止した
優雅なPSYCHO:LOGY
Way out 何が見えるの？
飽和したirony

I want to know the reason
君がいない来世
I wanted the time beyond all reason
覚醒してく願望
I was about to lose my reason
否定された感情
I finally regained my reason
肯定したい正体

Look up, baby, it's so marvelous
Double miracle 虚ろなセオリー
Look back, baby, it's miraculous
Like a puzzle 見つからないpiece

Where are you heading?
Forever more
It sounds maze world

Why are you feeling?
Forever more
It sounds anti-world

Cry out 何を見てるの？
無限の方程式
Break up 思考提示した
理性とPSYCHO:LOGY
Cry out 何を選ぶの？
疲弊したPSYCHO:LOGY
Break down 何が見たいの？
交差するirony

ПСИХО:ЛОГИЯ

Я нашёл путь на небеса,
Где в прошлой жизни были мы с тобой.
Ты видела глаза небес,
Бесконечное раскаяние.
Я был на седьмом небе от счастья,
Ускоряющийся конфликт.
Ради всего святого,
Бесплодные рассуждения о смысле существования.

Посмотри вверх, малышка, это так опасно.
Двойные неприятности, ироничный покерфейс.
Оглянись назад, малышка, это смешно.
Как пузырь, жизнь в полусне.

Что ты чувствуешь?
Вечно.
Это звучит как антимир.

Выход. Во что верить?
Уравнение зеркала.
Проснись, остановившееся мышление.
Изящная ПСИХО:ЛОГИЯ.
Выход. Что ты видишь?
Пресыщенная ирония.

Я хочу знать причину,
Почему тебя нет в будущей жизни.
Я хотел времени превыше всяких причин,
Пробуждающееся желание.
Я был близок к тому, чтобы потерять рассудок.
Отрицаемые эмоции.
Я наконец-то вернул себе рассудок.
Истинная сущность, которую я хочу утвердить.

Посмотри вверх, малышка, это так чудесно.
Двойное чудо, пустая теория.
Оглянись назад, малышка, это настоящее чудо.
Как пазл, недостающая часть.

Куда ты держишь путь?
Вечно.
Это звучит как мир-лабиринт.

Что ты чувствуешь?
Вечно.
Это звучит как антимир.

Выкрикни. Что ты видишь?
Бесконечное уравнение.
Разрыв. Проявленное мышление.
Разум и ПСИХО:ЛОГИЯ.
Выкрикни. Что ты выбираешь?
Истощённая ПСИХО:ЛОГИЯ.
Крах. Что ты хочешь увидеть?
Пересекающаяся ирония.