Paroles et traduction 蒼井翔太 - Stay with Me

Stay with Me

どんな風に君のことを想ったらいいんだろう
どんな風に振舞ったら君はグッとくるの？
例えば全てのジュエリーを集めても
それはきっと違う 分かってるから分からない

もしも過去の恋の傷がまだ癒えてなくても
今は僕を信じてうなずいて

永遠(とわ)に
stay with stay with stay with me
願ってもまだ届かないんだ
どんな顔でどんな声で
叫べばいいんですか？
I wish stay with stay with stay with me
確実に君おとすマニュアルがあれば
いいのになんて本気で思うよ

朝起きたらそばで君が眠ってたらいいのに
夜がくればただいまって聞こえたらいいのに
些細な偶然を
集めては無理にでも
必然にすり替える
独りよがりでもかまわない

この想いを加速させる意味深なセリフを
余裕そうな顔して言わないで

もっとそばにおいで baby kiss me
願うほど胸は痛むんだ
明日も同じ
触れられない距離じゃ意味がないよ
何かを変える決意を胸に
君へと踏み出す一歩
その先にきっと待ってる運命手繰り寄せるよ

だから僕を信じて うなずいて

永遠(とわ)に
stay with stay with stay with me
願ってもまだ届かないんだ
どんな顔でどんな声で叫べばいいんですか？
I wish stay with stay with stay with me
確実に君おとすマニュアルがあれば
いいのになんて本気で思うよ

stay with stay with stay with me

Останься со мной

Как же мне думать о тебе?
Как мне вести себя, чтобы ты влюбилась?
Даже если я соберу все драгоценности мира,
Это будет неправильно. Я понимаю это, но не знаю, что делать.

Даже если раны от прошлых отношений еще не зажили,
Сейчас, пожалуйста, поверь мне и кивни.

Навечно
Останься, останься, останься со мной
Сколько бы я ни желал, до тебя не дотянуться.
С каким выражением лица, каким голосом
Мне нужно кричать?
Я молю, останься, останься, останься со мной
Если бы существовало руководство по завоеванию твоего сердца,
Было бы здорово, я серьезно так думаю.

Хорошо бы, проснувшись утром, увидеть тебя спящей рядом.
Хорошо бы, когда наступает ночь, услышать от тебя "Я дома".
Мелкие случайности
Я собираю и насильно
Превращаю в неизбежность.
Даже если это мой эгоизм, мне все равно.

Не произноси со спокойным видом многозначительные фразы,
Которые ускорят мои чувства.

Подойди ближе, малышка, поцелуй меня
Чем сильнее желание, тем больнее в груди.
Завтра все будет так же.
Если я не могу к тебе прикоснуться, в этом нет смысла.
С решимостью что-то изменить
Я делаю шаг к тебе.
Я притяну к себе судьбу, которая ждет меня впереди.

Поэтому, пожалуйста, поверь мне и кивни.

Навечно
Останься, останься, останься со мной
Сколько бы я ни желал, до тебя не дотянуться.
С каким выражением лица, каким голосом мне нужно кричать?
Я молю, останься, останься, останься со мной
Если бы существовало руководство по завоеванию твоего сердца,
Было бы здорово, я серьезно так думаю.

Останься, останься, останься со мной