Paroles et traduction 蒼井翔太 - Zero

Zero

嗚呼... 光照らさん

今宵の月は蒼くさんざんめいて
千年の宴、終わり無き夢
椿の華落ち 蜜を滴らせ
此の世は諸行無常 桃源果て行く

冷たい手 唇さえ全て愛しくて
深イ爪跡ノ、傷ヲ残ス...

たとえ 叶わぬ夢だとしても構わない
麗しき影に其の身を焦がして
神の下でも全て捨て抗って
君と最期を共にしたい
生命(いのち)尽きようとも 君を想ふ

嗚呼... 零へ還らん

蠢く感情 全て押し殺して
咲いて散り行く華のやうに
命は刹那 聲を轟かせば
夢幻の天煌、想ひは漂ふ

此の羽を 身に纏って 君を連れ出して
嗚呼、戻レル成ラバ 風ヨ遠ク...

君の隣で君の全てを感じたい
穢れなき愛に此の身を委ねて
天を彩り '零'へと還る方へ
現代(いま)と未来を繋ぐ為の
翼折れようとも 駆けて行け

悪魔の聲に
耳を貸さぬやう
手を握って
目を逸らさないで
幾度と無く此の夢を観てきた
偽りなき想ひを馳せ翔べる筈

たとえ叶わぬ夢だとしても構わない
麗しき影に其の身を焦がして
神の下でも全て捨て抗って
君と最期を共にしたい
生命(いのち)尽きようとも 君を想おう

零へ...

嗚呼... 光照らさん

Null

Ah... Lass das Licht erstrahlen

Der Mond der heutigen Nacht schimmert bläulich
Ein tausendjähriges Fest, ein endloser Traum
Die Kamelienblüten fallen und tropfen vor Süße
Diese Welt ist vergänglich, das Paradies vergeht

Deine kalten Hände, deine Lippen, alles ist so liebenswert
Tiefe Kratzspuren, Narben, die bleiben...

Auch wenn es ein unerfüllbarer Traum ist, ist es mir egal
Ich verbrenne meinen Körper an deinem wunderschönen Schatten
Selbst unter Gott werde ich alles aufgeben und mich widersetzen
Ich möchte mein Ende mit dir verbringen
Auch wenn mein Leben endet, werde ich an dich denken

Ah... Zurück zur Null

Ich unterdrücke alle meine wimmelnden Gefühle
Wie eine Blume, die blüht und verblüht
Das Leben ist vergänglich, wenn ich meine Stimme erhebe
Im traumhaften Himmel schweben meine Gedanken

Ich umarme dich mit diesen Flügeln und nehme dich mit
Ah, wenn ich zurückkehren könnte, Wind, trage mich weit...

An deiner Seite möchte ich alles von dir fühlen
Ich überlasse mich dieser reinen Liebe
Den Himmel schmückend, kehren wir zur 'Null' zurück
Um die Gegenwart und die Zukunft zu verbinden
Auch wenn meine Flügel brechen, lauf weiter

Auf die Stimme des Teufels
Höre nicht
Halte meine Hand
Wende deinen Blick nicht ab
Ich habe diesen Traum unzählige Male gesehen
Ich sollte mit meinen unverfälschten Gedanken fliegen können

Auch wenn es ein unerfüllbarer Traum ist, ist es mir egal
Ich verbrenne meinen Körper an deinem wunderschönen Schatten
Selbst unter Gott werde ich alles aufgeben und mich widersetzen
Ich möchte mein Ende mit dir verbringen
Auch wenn mein Leben endet, werde ich an dich denken

Zur Null...

Ah... Lass das Licht erstrahlen