Paroles et traduction 蒼井翔太 - Zero

Zero

嗚呼... 光照らさん

今宵の月は蒼くさんざんめいて
千年の宴、終わり無き夢
椿の華落ち 蜜を滴らせ
此の世は諸行無常 桃源果て行く

冷たい手 唇さえ全て愛しくて
深イ爪跡ノ、傷ヲ残ス...

たとえ 叶わぬ夢だとしても構わない
麗しき影に其の身を焦がして
神の下でも全て捨て抗って
君と最期を共にしたい
生命(いのち)尽きようとも 君を想ふ

嗚呼... 零へ還らん

蠢く感情 全て押し殺して
咲いて散り行く華のやうに
命は刹那 聲を轟かせば
夢幻の天煌、想ひは漂ふ

此の羽を 身に纏って 君を連れ出して
嗚呼、戻レル成ラバ 風ヨ遠ク...

君の隣で君の全てを感じたい
穢れなき愛に此の身を委ねて
天を彩り '零'へと還る方へ
現代(いま)と未来を繋ぐ為の
翼折れようとも 駆けて行け

悪魔の聲に
耳を貸さぬやう
手を握って
目を逸らさないで
幾度と無く此の夢を観てきた
偽りなき想ひを馳せ翔べる筈

たとえ叶わぬ夢だとしても構わない
麗しき影に其の身を焦がして
神の下でも全て捨て抗って
君と最期を共にしたい
生命(いのち)尽きようとも 君を想おう

零へ...

嗚呼... 光照らさん

Ноль

Ах... Озари же светом

Сегодняшняя луна бледно-голубая и печальная
Тысячелетний пир, бесконечный сон
Цветок камелии падает, роняя нектар
Этот мир непостоянен, и персиковый источник иссякает

Твои холодные руки, даже губы, всё так мило мне
Глубокие следы от когтей, оставляющие шрамы...

Даже если это несбыточная мечта, мне все равно
Сжигаю себя в прекрасной тени
Даже перед Богом, всё бросив, я буду сопротивляться
Хочу встретить конец вместе с тобой
Даже если жизнь моя иссякнет, буду думать о тебе

Ах... Возвращаюсь к нулю

Подавляя все бурлящие чувства
Как цветок, что расцветает и увядает
Жизнь мимолетна, если издать звук
Фантастическое сияние небес, мысли блуждают

Обернувшись этими крыльями, я унесу тебя
Ах, если бы можно было вернуться... Ветер, унеси меня далеко...

Хочу чувствовать всё, находясь рядом с тобой
Вверяю себя этой непорочной любви
Раскрашивая небо, на пути к возвращению в 'ноль'
Чтобы соединить настоящее и будущее
Даже если сломаю крылья, буду бежать к тебе

Голосу дьявола
Не буду внимать
Держа тебя за руку
Не отводя взгляда
Я видел этот сон бесчисленное количество раз
С искренними чувствами я должен взлететь

Даже если это несбыточная мечта, мне все равно
Сжигаю себя в прекрасной тени
Даже перед Богом, всё бросив, я буду сопротивляться
Хочу встретить конец вместе с тобой
Даже если жизнь моя иссякнет, буду думать о тебе

К нулю...

Ах... Озари же светом