無話可說 - 蔚雨芯 traduction en allemand

無話可說

當晚跟你講過聽過 未來事情未來幸福
我笑著說 沉溺這種接觸
不過跟你吵過傷過 後來換成默然地哭
到最後更無聲之中結束

解釋再多都是沒結果 離開的這刻安靜聽首歌
連上你跟我 忘記對跟錯

和你可抱多一次 多抱一次
如錯失了這一秒 並無下次
把說話留在最深處 何必講給你知
寧願相對直至分別時
和你可吻多一次 多吻一次
誰要講對不起我 未能入耳
當說話難代替心意 如果不懂去講
無需多說避免顯得諷刺

狂轉的秒針追逐下世紀 難堪的廢話不願再說起
輪廓裡的美 凝結了空氣

和你可抱多一次 多抱一次
如錯失了這一秒 並無下次
把說話留在最深處 何必講給你知
寧願相對直至分別時
和你可吻多一次 多吻一次
誰要講對不起我 未能入耳
當說話難代替心意 如果不懂去講
無需多說避免顯得諷刺
只怕突然便聽到你 提出終於要走
能否不說就當施捨賞賜

Sprachlos

An jenem Abend sprach ich mit dir, hörte dir zu, über Zukünftiges, zukünftiges Glück.
Ich sagte lächelnd, ich versinke in dieser Berührung.
Aber nachdem ich mit dir gestritten hatte, verletzt war, wurde es später zu stillem Weinen.
Am Ende endete es sogar in Stille.

Mehr Erklärungen sind alle ergebnislos. In diesem Moment des Abschieds höre ich leise ein Lied.
Es verbindet dich und mich, vergiss richtig und falsch.

Könnte ich dich noch einmal umarmen, noch einmal umarmen.
Wenn diese Sekunde verpasst wird, gibt es kein nächstes Mal.
Die Worte im Tiefsten bewahren, warum sie dir sagen?
Lieber einander ansehen bis zum Moment des Abschieds.
Könnte ich dich noch einmal küssen, noch einmal küssen.
Wer „Entschuldigung“ sagen will – ich kann es nicht hören.
Wenn Worte die Gefühle schwer ersetzen können, wenn du nicht weißt, wie du es sagen sollst,
Kein Bedarf mehr zu sagen, um nicht sarkastisch zu wirken.

Der rasende Sekundenzeiger jagt dem nächsten Jahrhundert nach. Unerträgliches Geschwätz will ich nicht mehr erwähnen.
Die Schönheit deiner Konturen ließ die Luft gefrieren.

Könnte ich dich noch einmal umarmen, noch einmal umarmen.
Wenn diese Sekunde verpasst wird, gibt es kein nächstes Mal.
Die Worte im Tiefsten bewahren, warum sie dir sagen?
Lieber einander ansehen bis zum Moment des Abschieds.
Könnte ich dich noch einmal küssen, noch einmal küssen.
Wer „Entschuldigung“ sagen will – ich kann es nicht hören.
Wenn Worte die Gefühle schwer ersetzen können, wenn du nicht weißt, wie du es sagen sollst,
Kein Bedarf mehr zu sagen, um nicht sarkastisch zu wirken.
Ich fürchte nur, plötzlich von dir zu hören, dass du endlich gehen musst.
Kannst du es ungesagt lassen, als wär's ein Almosen, eine Gnade?