Paroles et traduction 蔚雨芯 - 無話可說

無話可說

當晚跟你講過聽過 未來事情未來幸福
我笑著說 沉溺這種接觸
不過跟你吵過傷過 後來換成默然地哭
到最後更無聲之中結束

解釋再多都是沒結果 離開的這刻安靜聽首歌
連上你跟我 忘記對跟錯

和你可抱多一次 多抱一次
如錯失了這一秒 並無下次
把說話留在最深處 何必講給你知
寧願相對直至分別時
和你可吻多一次 多吻一次
誰要講對不起我 未能入耳
當說話難代替心意 如果不懂去講
無需多說避免顯得諷刺

狂轉的秒針追逐下世紀 難堪的廢話不願再說起
輪廓裡的美 凝結了空氣

和你可抱多一次 多抱一次
如錯失了這一秒 並無下次
把說話留在最深處 何必講給你知
寧願相對直至分別時
和你可吻多一次 多吻一次
誰要講對不起我 未能入耳
當說話難代替心意 如果不懂去講
無需多說避免顯得諷刺
只怕突然便聽到你 提出終於要走
能否不說就當施捨賞賜

Speechless

That night I told you that I had heard of the future, future happiness
I laughed and said, I'm addicted to this kind of contact
But after arguing and hurting with you, I later cried silently
In the end, it ended more silently

No matter how much you explain, there will be no results. At this moment of leaving, listen to a song quietly
Connect you and me, forget right and wrong

Can I hug you one more time, one more time
If I miss this second, there will be no next time
Keep your words in the deepest part of your heart, why tell you
I'd rather look at each other until we part
Can I kiss you one more time, one more time
Who wants to hear me say I'm sorry
When words can't replace what's in the heart, if you don't know how to say it
No need to say more, to avoid sounding ironic

The crazy second hand chasing the next century, embarrassing nonsense I don't want to talk about anymore
The beauty in the outline,凝结了空气

Can I hug you one more time, one more time
If I miss this second, there will be no next time
Keep your words in the deepest part of your heart, why tell you
I'd rather look at each other until we part
Can I kiss you one more time, one more time
Who wants to hear me say I'm sorry
When words can't replace what's in the heart, if you don't know how to say it
No need to say more, to avoid sounding ironic
I'm just afraid that I will suddenly hear from you that you are finally leaving
Can you not say it as if it were a gift