Paroles et traduction 蔚雨芯 - 無話可說

無話可說

當晚跟你講過聽過 未來事情未來幸福
我笑著說 沉溺這種接觸
不過跟你吵過傷過 後來換成默然地哭
到最後更無聲之中結束

解釋再多都是沒結果 離開的這刻安靜聽首歌
連上你跟我 忘記對跟錯

和你可抱多一次 多抱一次
如錯失了這一秒 並無下次
把說話留在最深處 何必講給你知
寧願相對直至分別時
和你可吻多一次 多吻一次
誰要講對不起我 未能入耳
當說話難代替心意 如果不懂去講
無需多說避免顯得諷刺

狂轉的秒針追逐下世紀 難堪的廢話不願再說起
輪廓裡的美 凝結了空氣

和你可抱多一次 多抱一次
如錯失了這一秒 並無下次
把說話留在最深處 何必講給你知
寧願相對直至分別時
和你可吻多一次 多吻一次
誰要講對不起我 未能入耳
當說話難代替心意 如果不懂去講
無需多說避免顯得諷刺
只怕突然便聽到你 提出終於要走
能否不說就當施捨賞賜

Без слов

В тот вечер, помнишь, говорили о будущем, о счастье,
Я, смеясь, сказала, что тону в этих чувствах.
Но потом были ссоры, обиды, и смех сменился тихими слезами,
А в конце — безмолвная точка в наших отношениях.

Объяснения сейчас бессмысленны, в момент расставания просто послушай песню,
Она о нас с тобой, о том, что было правильно, а что — нет.

Обнять бы тебя еще раз, еще один раз,
Ведь если упущу этот миг, другого не будет.
Слова останутся глубоко внутри, зачем тебе их слышать?
Лучше просто побыть рядом, пока не настанет миг прощания.
Поцеловать бы тебя еще раз, еще один раз,
Твои "прости" мне не нужны, я их не услышу.
Когда слова бессильны передать чувства, если не знаешь, что сказать,
Лучше молчать, чтобы не звучать фальшиво.

Стрелки часов безумно несутся в следующее столетие, неловкие слова больше не хочется произносить.
Твой прекрасный образ застыл в воздухе.

Обнять бы тебя еще раз, еще один раз,
Ведь если упущу этот миг, другого не будет.
Слова останутся глубоко внутри, зачем тебе их слышать?
Лучше просто побыть рядом, пока не настанет миг прощания.
Поцеловать бы тебя еще раз, еще один раз,
Твои "прости" мне не нужны, я их не услышу.
Когда слова бессильны передать чувства, если не знаешь, что сказать,
Лучше молчать, чтобы не звучать фальшиво.
Боюсь вдруг услышать, как ты скажешь, что пора уходить,
Можешь ли промолчать, как милость, как дар?