玩具 - 蔚雨芯 traduction en allemand

玩具

玩具

出走我尚未够心力 未够电
纸箱里静待你归来
跟我又团圆
我快要忘记
为何沦落到靠你给温暖
你永远当我消遣玩具
刚刚好玩完谁
才空出双手抹干我眼泪
要你爱上我这种玩具
只好等天行雷
从不可控制受宠的次序
娱乐过 愉悦过
谁又有权再争取
装出冷淡望有一日 被注视
可惜我寂寞到姿态亦
不够力维持
怕我太沉迷你
沉迷时又要靠你的恩赐
你永远当我消遣玩具
刚刚好玩完谁
才空出双手抹干我眼泪
要你爱上我这种玩具
只好等天行雷
从不可控制受宠的次序
算做娱乐过 努力流汗过
明白玩偶的规矩
无谓要争取幸福之最
你永远当我低级玩具
包装都不如谁
无非给你叫做多一个伴侣
最怕送了你一身负累
即使伤口累累
仍甘心上当被玩给你乐趣

宁愿可以笑便一起笑下去

宁愿跟你浸没于假快乐里

Spielzeug

Spielzeug

Wegzugehen, dazu fehlt mir noch die Kraft, die Energie.
In einer Pappschachtel warte ich still auf deine Rückkehr,
damit du wieder bei mir bist.
Ich vergesse bald,
warum ich darauf angewiesen bin, dass du mir Wärme gibst.
Du siehst mich immer nur als dein Spielzeug zum Zeitvertreib,
gerade wenn du mit jemand anderem fertiggespielt hast,
erst dann hast du Hände frei, um meine Tränen zu trocknen.
Dass du dich in so ein Spielzeug wie mich verliebst,
da kann ich nur auf ein Wunder warten.
Die Reihenfolge, wann ich deine Gunst genieße, kann ich nie bestimmen.
Amüsiert, erfreut,
wer hat da noch das Recht, mehr zu fordern?
Ich tue so, als wäre ich kalt, in der Hoffnung, eines Tages beachtet zu werden.
Leider bin ich so einsam, dass meine Haltung auch
nicht genug Kraft hat, um sie aufrechtzuerhalten.
Ich fürchte, ich bin zu sehr von dir besessen,
und wenn ich besessen bin, bin ich wieder auf deine Gnade angewiesen.
Du siehst mich immer nur als dein Spielzeug zum Zeitvertreib,
gerade wenn du mit jemand anderem fertiggespielt hast,
erst dann hast du Hände frei, um meine Tränen zu trocknen.
Dass du dich in so ein Spielzeug wie mich verliebst,
da kann ich nur auf ein Wunder warten.
Die Reihenfolge, wann ich deine Gunst genieße, kann ich nie bestimmen.
Man kann sagen, ich habe dich unterhalten, mich angestrengt, geschwitzt,
ich verstehe die Regeln einer Puppe.
Es ist sinnlos, nach dem größten Glück zu streben.
Du siehst mich immer nur als ein minderwertiges Spielzeug,
dessen Verpackung nicht so gut ist wie die anderer.
Nichts weiter, als dass du mich eine weitere Begleiterin nennst.
Am meisten fürchte ich, dir eine Last zu sein,
selbst wenn ich voller Wunden bin,
lasse ich mich immer noch gerne täuschen und mit mir spielen, um dir Freude zu bereiten.

Lieber möchte ich mit dir zusammen lachen, wenn wir lachen können.

Lieber möchte ich mit dir in falschem Glück versinken.