Paroles et traduction 蔚雨芯 - 玩具

玩具

玩具

出走我尚未够心力 未够电
纸箱里静待你归来
跟我又团圆
我快要忘记
为何沦落到靠你给温暖
你永远当我消遣玩具
刚刚好玩完谁
才空出双手抹干我眼泪
要你爱上我这种玩具
只好等天行雷
从不可控制受宠的次序
娱乐过 愉悦过
谁又有权再争取
装出冷淡望有一日 被注视
可惜我寂寞到姿态亦
不够力维持
怕我太沉迷你
沉迷时又要靠你的恩赐
你永远当我消遣玩具
刚刚好玩完谁
才空出双手抹干我眼泪
要你爱上我这种玩具
只好等天行雷
从不可控制受宠的次序
算做娱乐过 努力流汗过
明白玩偶的规矩
无谓要争取幸福之最
你永远当我低级玩具
包装都不如谁
无非给你叫做多一个伴侣
最怕送了你一身负累
即使伤口累累
仍甘心上当被玩给你乐趣

宁愿可以笑便一起笑下去

宁愿跟你浸没于假快乐里

Игрушка

Игрушка

Уйти у меня пока не хватает сил, не хватает энергии
В картонной коробке тихо жду твоего возвращения
Чтобы снова быть с тобой вместе
Я почти забыла
Почему опустилась до того, что ищу тепла у тебя
Ты всегда считаешь меня игрушкой для развлечения
Только что наигрался с кем-то другим
И теперь у тебя освободились руки, чтобы вытереть мои слезы
Чтобы ты полюбил такую игрушку, как я
Остается только ждать грома с небес
Не могу контролировать очередность, в которой меня балуют
Развлекся, получил удовольствие
Кто имеет право на что-то большее?
Притворяюсь равнодушной, надеясь однажды привлечь твое внимание
Но, к сожалению, мое одиночество настолько велико, что даже
Не хватает сил поддерживать эту маску
Боюсь слишком сильно к тебе привязаться
Ведь когда это произойдет, мне снова придется полагаться на твою милость
Ты всегда считаешь меня игрушкой для развлечения
Только что наигрался с кем-то другим
И теперь у тебя освободились руки, чтобы вытереть мои слезы
Чтобы ты полюбил такую игрушку, как я
Остается только ждать грома с небес
Не могу контролировать очередность, в которой меня балуют
Считаю, что развлеклась, как следует постаралась
Понимаю правила игры для кукол
Бессмысленно бороться за высшую степень счастья
Ты всегда считаешь меня дешевой игрушкой
Моя упаковка не так хороша, как у других
Для тебя я всего лишь еще одна подружка
Больше всего боюсь стать для тебя обузой
Даже если раны кровоточат
Все равно готова быть обманутой и играть для твоего удовольствия

Лучше бы мы могли смеяться вместе и дальше

Лучше бы мы могли утонуть в этом ложном счастье