Paroles et traduction 蔡一傑 feat. Andy Hui - 男藍
誰突然問我
我愛過誰
從此識得愛嗎
Кто
вдруг
спросил
меня,
кого
я
любила
и
знала
ли
я
любовь
с
тех
пор?
誰突然問我
下半世
還會還會傻嗎
Кто
вдруг
спросил
меня,
буду
ли
я
глуп
во
второй
половине
своей
жизни?
而未來在我
我碰到誰
重新的感覺它
И
будущее
во
мне,
и
тот,
кого
я
встречаю,
чувствует
это
снова.
成熟過後我
還繼續年少吧
После
того,
как
я
повзрослею,
я
останусь
молодым
但我恐怕已活過
Но
я
боюсь,
что
я
жил
從來沒有試過某快樂
Никогда
не
испытывал
определенного
счастья
未信可更快樂
Неверие
может
быть
счастливее
我怕我已全部遇過(那個會信全部遇過)
Я
боюсь,
что
я
встречал
их
всех
(которые
будут
верить,
что
все
они
встречались)
還有幾次風光(未遇過極多)
Есть
еще
несколько
случаев
с
пейзажами
(я
не
часто
сталкивался).
還期待著哪個(未知的一個)
Какого
из
них
вы
с
нетерпением
ждете
(неизвестного)
但是壓力很多(還仍在渴望)
Но
есть
большое
давление
(все
еще
тоска)
才承認偶爾寂寞(難承認慣了寂寞)
Только
для
того,
чтобы
признать,
что
я
иногда
бываю
одинок
(трудно
признаться,
что
я
привык
к
одиночеству).
越過越拒絕放低的我
Чем
больше
я
пересекаю,
тем
больше
я
отказываюсь
опускаться
正在努力放低的我
Я
пытаюсь
унизить
себя
將一生撐得更多(將一生分得更多)
Держись
за
свою
жизнь
больше
(разделяй
свою
жизнь
больше)
誰時常力拼(累了嗎
)永遠向前
能否鬆鬆領呔(可否鬆鬆領呔)
Кто
всегда
упорно
борется
(вы
устали?)
Можете
ли
вы
всегда
двигаться
вперед?
Можете
ли
вы
ослабить
галстук?
(Можете
ли
вы
ослабить
галстук?)
誰時常後悔
後悔了(後悔了)還有還有時間
Кто
часто
сожалеет
и
сожалеет
(сожалеет),
Еще
есть
время
而未來在暗
世界變藍
И
будущее
становится
синим
в
темном
мире
互相可安慰嗎
成熟過後我
Можете
ли
вы
утешить
друг
друга?
Повзрослев,
я
難繼續年少吧
(還繼續少少吧)
Трудно
продолжать
быть
молодым
(давайте
продолжать
быть
молодым)
但我不怕再活過
Но
я
не
боюсь
жить
снова
從來沒有試過某快樂
Никогда
не
испытывал
определенного
счастья
但信可更快樂
Но
Синь
Ке
счастливее
那個會信全部遇過(我怕我已全部遇過)
Что
Хуэйсин
встретил
их
всех
(боюсь,
я
встретил
их
всех)
還有幾次風光(未遇過極多)
Есть
еще
несколько
случаев
с
пейзажами
(я
не
часто
сталкивался).
還期待著哪個(未知的一個)
Какого
из
них
вы
с
нетерпением
ждете
(неизвестного)
別問壓力幾多(誰仍在渴望)
Не
спрашивайте,
насколько
это
напряженно
(кто
все
еще
тоскует)
難承認慣了寂寞(才承認偶爾寂寞)
Трудно
признать,
что
я
привык
к
одиночеству
(только
для
того,
чтобы
признать,
что
я
иногда
бываю
одинок).
越過越努力放低的我
Чем
усерднее
я
работаю,
тем
ниже
я
становлюсь
繼續拒絕放低的我
Продолжайте
отказываться
опускать
меня
同路過
Проходите
тем
же
путем
將一生分得更多(將一生撐得更多)
Разделяй
свою
жизнь
больше
(держи
свою
жизнь
больше)
誰平淡無錯
Кто
вежлив
и
безошибочен
誰狂熱有汗
Кто
сумасшедший
и
потный
活就記得
Помни,
когда
ты
живешь
貪生怕亡
Жажда
жизни
и
страх
смерти
由時日埋葬
Погребенный
временем
和時日碰撞
Столкновение
со
временем
還有幾次風光
Есть
еще
несколько
случаев.
還期待著哪個
Какого
из
них
вы
с
нетерпением
ждете
別問壓力幾多
Не
спрашивайте,
насколько
это
напряженно
難承認慣了失望
Трудно
признать,
что
я
привык
к
разочарованиям,
若這樣已是最好的我
если
это
лучшее
для
меня
哪個會是更好的我
Какой
из
них
будет
лучше
для
меня
將一生分得更多
Разделяй
свою
жизнь
еще
больше
撥著灰黑的發
Выщипывание
серо-черных
волос
順著眼內的藍
Следуй
за
голубизной
твоих
глаз
望著今天的我
Глядя
на
меня
сегодня
從不錯過
Никогда
не
промахивайся
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Harris Ho@goomusic
Album
男藍
date de sortie
04-08-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.