Paroles et traduction Ariel Tsai - Waiting for You

Waiting for You

在還沒察覺時開始想你
在還沒預備時心被佔據
你是風中飄來的旋律
你是書頁裡跳躍的詩句

在喧囂人群裡享受疏離
在靜默深夜裡回憶甜蜜
你是漫天飛舞的花絮
你是空氣中沈澱的安逸

多麼想用全世界換你
用一生呵護形影不離

終於明白曾有的錯過
是為了等候你的到來
跌跌撞撞留下的傷口
只因要容納你更多愛
我要拋開一切來尋你
我要離開人群思念你
你是雨幕中乍現的光束
你是我最美的相遇

在還沒察覺時開始想你
在還沒預備時心被佔據
你是風中飄來的旋律
你是書頁裡跳躍的詩句

在喧囂人群裡享受疏離
在靜默深夜裡回憶甜蜜
你是漫天飛舞的花絮
你是空氣中沈澱的安逸
多麼想用全世界換你
用一生呵護形影不離

終於明白曾有的錯過
是為了等候你的到來
跌跌撞撞留下的傷口
只因要容納你更多愛
我要拋開一切來尋你
我要離開人群思念你
你是雨幕中乍現的光束
你是我最美的相遇
你是我最美的相遇

終於明白曾有的錯過
是為了等候你的到來
跌跌撞撞留下的傷口
只因要容納你更多愛
我要拋開一切來尋你
我要離開人群思念你
你是雨幕中乍現的光束
你是我最美的相遇

你是我最美的相遇
只為了等候你

Жду тебя

Еще не осознавая, начала думать о тебе,
Еще не готовясь, сердце было занято тобой.
Ты – мелодия, принесенная ветром,
Ты – стих, выпрыгивающий со страниц книги.

В шумной толпе наслаждаюсь одиночеством,
В тихой ночной мгле вспоминаю сладкие моменты.
Ты – лепестки, кружащиеся в небе,
Ты – умиротворение, разлитое в воздухе.

Как хочется отдать весь мир за тебя,
Всю жизнь оберегать, быть неразлучной.

Наконец поняла, что все прошлые потери
Были лишь для того, чтобы дождаться тебя.
Все раны, оставшиеся после падений,
Лишь для того, чтобы вместить больше твоей любви.
Хочу отбросить все и найти тебя,
Хочу покинуть толпу и думать о тебе,
Ты – луч света, внезапно пробившийся сквозь дождь,
Ты – моя самая прекрасная встреча.

Еще не осознавая, начала думать о тебе,
Еще не готовясь, сердце было занято тобой.
Ты – мелодия, принесенная ветром,
Ты – стих, выпрыгивающий со страниц книги.

В шумной толпе наслаждаюсь одиночеством,
В тихой ночной мгле вспоминаю сладкие моменты.
Ты – лепестки, кружащиеся в небе,
Ты – умиротворение, разлитое в воздухе.
Как хочется отдать весь мир за тебя,
Всю жизнь оберегать, быть неразлучной.

Наконец поняла, что все прошлые потери
Были лишь для того, чтобы дождаться тебя.
Все раны, оставшиеся после падений,
Лишь для того, чтобы вместить больше твоей любви.
Хочу отбросить все и найти тебя,
Хочу покинуть толпу и думать о тебе,
Ты – луч света, внезапно пробившийся сквозь дождь,
Ты – моя самая прекрасная встреча.
Ты – моя самая прекрасная встреча.

Наконец поняла, что все прошлые потери
Были лишь для того, чтобы дождаться тебя.
Все раны, оставшиеся после падений,
Лишь для того, чтобы вместить больше твоей любви.
Хочу отбросить все и найти тебя,
Хочу покинуть толпу и думать о тебе,
Ты – луч света, внезапно пробившийся сквозь дождь,
Ты – моя самая прекрасная встреча.

Ты – моя самая прекрасная встреча.
Только чтобы дождаться тебя.