Paroles et traduction Ariel Tsai - 因為曾經愛過 (《決戰千王》推廣曲)

因為曾經愛過 (《決戰千王》推廣曲)

回憶是一首歌
唱的人會心碎
因為歌詞寫完
情分已了 心仍宿醉

我們說好不回頭
但可以在無人時落淚
如果愛情可以重新包裝
結局更美

傷得越重愛得越濃
越痛越深陷牢籠
我們都抓太緊
直到來不及放手

你的情節 我的心痛 沒出口
我的故事 你不會懂
以為永遠的 其實只是
以為不會痊癒
以為曾經愛過

回憶是一首歌
唱得令人心碎
會痛 就有感覺
原來內心 還沒枯萎

傷口終究會痊癒
卻留下滿身傷痕累累
如果 故事可以 重新改寫
是否無悔

傷得越重愛得越濃
越痛越深陷牢籠
我們都抓太緊
直到來不及放手

你的情節 我的心痛 沒出口
我的故事 你不會懂
以為忘記的 其實只是
以為不會想起
以為曾經愛過

傷得越重愛得越濃
越痛越深陷牢籠
我們都抓太緊
直到來不及放手

你的情節 我的心痛 沒出口
我的故事 你不會懂
以為忘記的 其實只是
以為不會想起
以為曾經愛過

安靜離開
因為曾經愛過

Потому что когда-то любила (Песня к игре «Король тысячи сражений»)

Воспоминания – это песня,
Которую петь – сердцу больно.
Ведь слова дописаны,
Чувствам конец, а душа всё ещё пьяна.

Мы договорились не оглядываться назад,
Но можно плакать, когда никто не видит.
Если бы любовь можно было переупаковать,
Сделать финал красивей...

Чем сильнее рана, тем сильнее любовь,
Чем больнее, тем глубже в клетке.
Мы оба держались слишком крепко,
Пока не стало слишком поздно отпускать.

Твой сюжет, моя боль, нет выхода,
Мою историю ты не поймёшь.
Думала, что навсегда, а на самом деле
Думала, что не излечусь,
Думала, что когда-то любила.

Воспоминания – это песня,
Которую петь – сердцу больно.
Если больно, значит, чувствую,
Оказывается, сердце ещё не засохло.

Раны в конце концов заживут,
Но оставят шрамы по всему телу.
Если бы историю можно было переписать,
Не жалела бы ни о чём?

Чем сильнее рана, тем сильнее любовь,
Чем больнее, тем глубже в клетке.
Мы оба держались слишком крепко,
Пока не стало слишком поздно отпускать.

Твой сюжет, моя боль, нет выхода,
Мою историю ты не поймёшь.
Думала, что забыла, а на самом деле
Думала, что не вспомню,
Думала, что когда-то любила.

Чем сильнее рана, тем сильнее любовь,
Чем больнее, тем глубже в клетке.
Мы оба держались слишком крепко,
Пока не стало слишком поздно отпускать.

Твой сюжет, моя боль, нет выхода,
Мою историю ты не поймёшь.
Думала, что забыла, а на самом деле
Думала, что не вспомню,
Думала, что когда-то любила.

Ухожу молча,
Потому что когда-то любила.