Paroles et traduction 蔡佳瑩 - 帶我去遠方

帶我去遠方

紅日盡頭只有紅 風沙境外仍是風
拆碎時光臉孔 與傷痕重逢
夢的謎底還是夢 空想終點只有空
埋在哪一蓬 記憶堆疊的荒塚
將我流放 自荊棘密佈的迷惘
披上霜 飲下溫柔寓言 沈澱酒釀
你在身旁 把冷漠窗扉都點亮
乘著月色疏朗 帶著我去那 遠方
紅日盡頭只有紅 風沙境外仍是風
拆碎時光臉孔 與傷痕重逢
夢的謎底還是夢 空想終點只有空
埋在哪一蓬 記憶堆疊的荒塚
將我流放 自荊棘密佈的迷惘
披上霜 飲下溫柔寓言 沈澱酒釀
你在身旁 把冷漠窗扉都點亮
乘著月色疏朗 帶著我去那 遠方
將我流放 自荊棘密佈的迷惘
披上霜 飲下溫柔寓言 沈澱酒釀
你在身旁 把冷漠窗扉都點亮
從此不再徬徨 跟著你去那 遠方

Take Me Away

Crimson sunset, but crimson remainsSand tempests cease beyond the borders
Shattered fragments of time’s visageMeet with wounds once more
Dream's enigma, still just a dreamIllusions' end, just emptiness
Buried in tangled memories
Exile me from thorny wildernessBurdened by confusion
Cloak of frost, gentle fableQuenched in settling wine
By my side, illuminating shadowed panesIn moonlight's tender gaze
Take me away to distant lands
Crimson sunset, but crimson remainsSand tempests cease beyond the borders
Shattered fragments of time’s visageMeet with wounds once more
Dream's enigma, still just a dreamIllusions' end, just emptiness
Buried in tangled memories
Exile me from thorny wildernessBurdened by confusion
Cloak of frost, gentle fableQuenched in settling wine
By my side, illuminating shadowed panesIn moonlight's tender gaze
Take me away to distant lands
Exile me from thorny wildernessBurdened by confusion
Cloak of frost, gentle fableQuenched in settling wine
By my side, illuminating shadowed panesIn moonlight's tender gaze
No more wandering, take me awayTo lands unknown