Paroles et traduction 蔡佳麟 - 尚痛的記誌

尚痛的記誌

你的笑容置我脑海
亲像陀螺一直旋
你哭的模样像恶梦
伴阮夜夜缠
分开已经这多年
不时拢会想起你
彼条尚熟悉的街路
咱住过的所在
每一次经过 我的心感慨
不知你今嘛过了好吗
当初无法度乎你的幸福
你今嘛得到无
原谅我彼时无情的离开
辜负你对我痴心的等待
其实你一直在我心内
尚深的所在
原谅我彼时无情的离开
成全不了你心内的愿望
才会造成今日你变成我
尚痛的记志
你的笑容置我脑海
亲像陀螺一直旋
你哭的模样像恶梦
伴阮夜夜缠
分开已经这多年
不时拢会想起你
彼条尚熟悉的街路
咱住过的所在
每一次经过 我的心感慨
不知你今嘛过了好吗
当初无法度乎你的幸福
你今嘛得到无
原谅我彼时无情的离开
辜负你对我痴心的等待
其实你一直在我心内
尚深的所在
原谅我彼时无情的离开
成全不了你心内的愿望
才会造成今日你变成我
尚痛的记志
原谅我彼时无情的离开
辜负你对我痴心的等待
其实你一直在我心内
尚深的所在
原谅我彼时无情的离开
成全不了你心内的愿望
才会造成今日你变成我
尚痛的记志

The Record That Still Hurts

Your smile remains in my mind
Spinning like a top
The sight of you crying is like a nightmare
Haunting me night after night
Years have passed since we parted
But memories of you linger
The familiar streets we once walked
The place we called home
Every time I pass by, my heart aches
I wonder how you're doing now
I was unable to give you happiness
Have you found it now?
Forgive me for leaving you so heartlessly
For breaking your devoted heart
You've always been in my heart
Deep within
Forgive me for leaving you so heartlessly
For failing to fulfill your heart's desire
Only to cause you to become my
Record that still hurts
Your smile remains in my mind
Spinning like a top
The sight of you crying is like a nightmare
Haunting me night after night
Years have passed since we parted
But memories of you linger
The familiar streets we once walked
The place we called home
Every time I pass by, my heart aches
I wonder how you're doing now
I was unable to give you happiness
Have you found it now?
Forgive me for leaving you so heartlessly
For breaking your devoted heart
You've always been in my heart
Deep within
Forgive me for leaving you so heartlessly
For failing to fulfill your heart's desire
Only to cause you to become my
Record that still hurts
Forgive me for leaving you so heartlessly
For breaking your devoted heart
You've always been in my heart
Deep within
Forgive me for leaving you so heartlessly
For failing to fulfill your heart's desire
Only to cause you to become my
Record that still hurts