Paroles et traduction 蔡佳麟 - 挺你到底

挺你到底

失志厭氣的話莫閣講遐多
鬱卒就來乾一杯
現實的人是咧想啥貨
佮咱嘛無啥關係
五四三的話多講是夯枷
かんぱい(乾杯)啦閣再來一杯
鬥陣的朋友毋免驚歹勢
世間真心的無幾個
來來來喊拳拼姿勢
啊～你喝我來陪
來來來相逢的機會
啊～你我來交陪
有情有義挺你到底
失志厭氣的話莫閣講遐多
鬱卒就來乾一杯
現實的人是咧想啥貨
佮咱嘛無啥關係
五四三的話多講是夯枷
かんぱい(乾杯)啦閣再來一杯
鬥陣的朋友毋免驚歹勢
世間真心的無幾個
來來來喊拳拼姿勢
啊～你喝我來陪
來來來相逢的機會
啊～你我來交陪
有情有義挺你到底
來來來喊拳拼姿勢
啊～你喝我來陪
來來來相逢的機會
啊～你我來交陪
來來來喊拳拼姿勢
啊～你喝我來陪
來來來相逢的機會
啊～你我來交陪
有情有義挺你到底

Je te soutiens jusqu'au bout

Ne dis plus ces mots décourageants et pessimistes
Si tu te sens déprimé, viens boire un verre
Qu'est-ce que pensent ces gens réalistes ?
Ça ne nous concerne pas
Trop de bavardages inutiles nous donnent le tournis
Santé ! Encore un verre !
Mes amis, n'ayez pas peur de montrer vos émotions
Il n'y a pas beaucoup de gens sincères dans ce monde
Allez, allez, crions à tue-tête et faisons la fête !
Ah, bois, je t'accompagne
Allez, allez, saisissons cette occasion de nous retrouver
Ah, je t'invite à boire avec moi
Avec fidélité et loyauté, je te soutiens jusqu'au bout
Ne dis plus ces mots décourageants et pessimistes
Si tu te sens déprimé, viens boire un verre
Qu'est-ce que pensent ces gens réalistes ?
Ça ne nous concerne pas
Trop de bavardages inutiles nous donnent le tournis
Santé ! Encore un verre !
Mes amis, n'ayez pas peur de montrer vos émotions
Il n'y a pas beaucoup de gens sincères dans ce monde
Allez, allez, crions à tue-tête et faisons la fête !
Ah, bois, je t'accompagne
Allez, allez, saisissons cette occasion de nous retrouver
Ah, je t'invite à boire avec moi
Avec fidélité et loyauté, je te soutiens jusqu'au bout
Allez, allez, crions à tue-tête et faisons la fête !
Ah, bois, je t'accompagne
Allez, allez, saisissons cette occasion de nous retrouver
Ah, je t'invite à boire avec moi
Allez, allez, crions à tue-tête et faisons la fête !
Ah, bois, je t'accompagne
Allez, allez, saisissons cette occasion de nous retrouver
Ah, je t'invite à boire avec moi
Avec fidélité et loyauté, je te soutiens jusqu'au bout