Paroles et traduction 蔡佳麟 - 望天知影

望天知影

風陣陣吹
雨陣陣淋
無情風雨潑入心窗
天漸漸光
心漸漸暗
等袂著 看袂著 你的人
過去的甜蜜
親像一場夢
啥物原因來拆散
手中的溫存
親像一把沙
痴情最後換一場空
望天會知影
為你賭性命
你的冷拆碎我的心肝
望天會知影
望天了解我
毋通放愛你的人佇遮
風陣陣吹
雨陣陣淋
無情風雨潑入心窗
天漸漸光
心漸漸暗
等袂著 看袂著 你的人
過去的甜蜜
親像一場夢
啥物原因來拆散
手中的溫存
親像一把沙
痴情最後換一場空
望天會知影
為你賭性命
你的冷拆碎我的心肝
望天會知影
望天了解我
毋通放愛你的人佇遮
望天會知影
為你賭性命
你的冷拆碎我的心肝
望天會知影
望天了解我
毋通放愛你的人佇遮

В небеса гляжу

Ветер дует вновь и вновь,
Дождь всё льёт и льёт,
Безжалостный ветер и дождь врываются в моё окно.
Небо светлеет,
А сердце темнеет,
Жду тебя, но не вижу, тебя здесь нет.
Прошлая сладость,
Словно сон,
Что же нас разлучило?
Тепло твоих рук,
Словно горсть песка,
Вся моя преданность обратилась в пустоту.
В небеса гляжу,
Жизнью за тебя готов рискнуть,
Твой холод разбил мне сердце.
В небеса гляжу,
Пусть небеса меня поймут,
Не оставляй здесь того, кто любит тебя.
Ветер дует вновь и вновь,
Дождь всё льёт и льёт,
Безжалостный ветер и дождь врываются в моё окно.
Небо светлеет,
А сердце темнеет,
Жду тебя, но не вижу, тебя здесь нет.
Прошлая сладость,
Словно сон,
Что же нас разлучило?
Тепло твоих рук,
Словно горсть песка,
Вся моя преданность обратилась в пустоту.
В небеса гляжу,
Жизнью за тебя готов рискнуть,
Твой холод разбил мне сердце.
В небеса гляжу,
Пусть небеса меня поймут,
Не оставляй здесь того, кто любит тебя.
В небеса гляжу,
Жизнью за тебя готов рискнуть,
Твой холод разбил мне сердце.
В небеса гляжу,
Пусть небеса меня поймут,
Не оставляй здесь того, кто любит тебя.