Paroles et traduction 蔡佳麟 - 為愛車拼

為愛車拼

穿一双破草鞋 阮住置草地
阿爸牵牛 阮背一卡布袋
一步一步牵阮行过
行过家己的田园土地
阿爸的话 阮拢会记啦
最后一面 阮已经袂赴参加
一年一年拢经过
阿爸的话 阮今嘛才体会
人生的路 尚惊难防的暗箭
运用着您乎阮天生的天生的智慧
展开笑容 是阮温柔的标志
为了理想 阮犹原继续着阮的流浪
虽然您不在身边 阮嘛赌着一口气
叨位跌倒就 叨位爬起
虽然您不在身边 阮有听您的教示
明明吃亏 甘愿一嘴吞落去

For Love's Sake

In worn-out straw sandals, I live on grass
Father leads the ox, I carry a bag
Step by step, he leads me
Across our family's fields of land
My father's words I always remember
But our last meeting, I couldn't attend
Year after year passed
Only now do I realize my father's words
Life's path is treacherous with hidden traps
Using your innate wisdom
With a smile, my tender compassion
For my dreams, I still wander
Though you're not here, I won't give up
Where I fall, I will rise
Though you're not here, I listen to your teachings
I swallow my losses with a smile