Paroles et traduction 蔡佳麟 - 猶原愛著你 (民視《春花望露》片頭曲)
蔡佳麟
Cai
Jialin
猶原愛著你
Still
Loving
You
惦孤單的暗暝，只有寂寞陪我喘氣
In
the
lonely
darkness,
only
loneliness
keeps
me
company
床頭邊閣猶原放著你我甜蜜的相片
On
the
bedside
table,
there's
still
a
photo
of
you
and
me,
sweet
若無你惦身邊，叫我來按怎過日子
Without
you
by
my
side,
how
can
I
go
on
living?
就親像孤船找無靠岸邊
It's
like
a
lonely
boat
without
a
shore
一年年的相思，完全攏無你的消息
Year
after
year
of
longing,
and
still
no
news
of
you
手指頭閣猶原掛著你我訂情的手只
My
fingers
still
wear
the
ring
you
gave
me
你溫柔的香味，叫我來按怎放袂記
Your
gentle
fragrance,
how
can
I
let
it
fade?
為怎樣你會惦惦來離開
Why
did
you
leave
so
quietly?
啊～想著你情就醉，愛著你心就碎，加添心傷悲
Ah,
thinking
of
you
makes
me
drunk,
loving
you
makes
my
heart
break,
adding
to
my
sorrow
我毋願意看著你，毋願意聽著你，佇別人身邊
I
don't
want
to
see
you,
I
don't
want
to
hear
you,
with
someone
else
啊～一字字寫著你，一句句叫著你，心愛佇佗位
Ah,
writing
your
name,
calling
out
your
name,
where
are
you,
my
love?
你敢知影我猶原愛著你
Do
you
know
that
I
still
love
you?
一年年的相思，完全攏無你的消息
Year
after
year
of
longing,
and
still
no
news
of
you
手指頭閣猶原掛著你我訂情的手只
My
fingers
still
wear
the
ring
you
gave
me
你溫柔的香味，叫我來按怎放袂記
Your
gentle
fragrance,
how
can
I
let
it
fade?
為怎樣你會惦惦來離開
Why
did
you
leave
so
quietly?
啊～想著你情就醉，愛著你心就碎，加添心傷悲
Ah,
thinking
of
you
makes
me
drunk,
loving
you
makes
my
heart
break,
adding
to
my
sorrow
我毋願意看著你，毋願意聽著你，佇別人身邊
I
don't
want
to
see
you,
I
don't
want
to
hear
you,
with
someone
else
啊～一字字寫著你，一句句叫著你，心愛佇佗位
Ah,
writing
your
name,
calling
out
your
name,
where
are
you,
my
love?
你敢知影
猶原愛著你
Do
you
know?
I
still
love
you
啊～想著你情就醉，愛著你心就碎，加添心傷悲
Ah,
thinking
of
you
makes
me
drunk,
loving
you
makes
my
heart
break,
adding
to
my
sorrow
我毋願意看著你，毋願意聽著你，佇別人身邊
I
don't
want
to
see
you,
I
don't
want
to
hear
you,
with
someone
else
啊～一字字寫著你，一句句叫著你，心愛佇佗位
Ah,
writing
your
name,
calling
out
your
name,
where
are
you,
my
love?
你敢知影我猶原愛著你
Do
you
know
that
I
still
love
you?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.