Paroles et traduction 蔡佳麟 - 阿宅的心聲

阿宅的心聲

米桶无米 哈 厝内无钱
透早阿母替人洗衫补贴开支
遇到透风透雨暗暝 溪边抓有鱼
赶紧煮汤甲阮阿母补元气
无停无止 哈 无推无辞
为着学校注册就要四界筹钱
伊讲人生最大遗憾就是不识字
才得乎人看轻 乎人看不起
妈妈 牺牲这呢大 皱纹多了好几道
黑金头发变成白线
妈妈 恩情这呢大 因为有你才有我
我会认真为你拼出 好名声

Cлова задрота

В рисовой кадке пусто, ха, дома нет денег.
С раннего утра мама стирает чужую одежду, чтобы свести концы с концами.
В тёмную дождливую и ветреную ночь на реке ловлю рыбу.
Скорее сварю тебе, мама, укрепляющий суп.
Без остановки, ха, без жалоб и возражений.
Ради оплаты за учёбу приходится искать деньги повсюду.
Ты говоришь, что самое большое сожаление в жизни – это неграмотность.
Из-за этого люди смотрят на тебя свысока, презирают.
Мама, твоя жертва так велика, на твоём лице стало больше морщин.
Чёрные как смоль волосы стали белыми, как нити.
Мама, твоя доброта так велика, благодаря тебе я живу на этом свете.
Я буду стараться изо всех сил, чтобы заслужить для тебя хорошую репутацию.