Paroles et traduction 蔡佳麟 - 龍飛鳳舞(男女對唱版) [with 郭婷筠]
白男：龍飛
台北城
White
Male:
Flying
Dragon
Taipei
City
口白女：鳳舞
Female
Voiceover:
Dancing
Phoenix
口白合：大稻埕
Voiceover
Together:
Dadaocheng
女：千里路
千里愛
紅塵嘆一聲
Female:
Thousands
of
Miles
of
Road,
Thousands
of
Miles
of
Love,
Sigh
of
Red
Dust
女：面兩款
情兩難
Female:
Two
Faces,
Two
Dilemmas
男：姻緣淺
誤會深
心事誰知影
Male:
Shallow
Destiny,
Deep
Misunderstanding,
Who
Knows
the
Heart's
Secrets?
男：命兩款
義兩難
Male:
Two
Fates,
Two
Dilemmas
女：風華絕代
看花花的世界
Female:
Peerless
Beauty,
Watching
the
Blossoming
World
男：站在雲頂
看變化的時代
Male:
Standing
on
the
Cloud
Top,
Watching
the
Changing
Era
男：龍飛三江
展英雄
Male:
The
Flying
Dragon
Soars
Through
the
Three
Rivers,
Displaying
Its
Heroism
女：鳳舞四海
舞春風
Female:
The
Dancing
Phoenix
Dances
Through
the
Four
Seas,
Scattering
Spring
Breeze
合：繁華攏是夢
恩仇攏要放
Together:
Prosperity
Is
All
a
Dream,
Grudges
Should
Be
Let
Go
男：紅線抹牽
花連枝要等
Male:
The
Red
String
Is
Not
Tied,
the
Flower
Branch
Has
to
Wait
男：小人機關
來算盡
Male:
The
Schemes
of
the
Villain
Will
Be
Counted
女：善惡分明
千萬挺
Female:
Good
and
Evil
Are
Distinct,
Support
Unwaveringly
合：請問風聲
誰留名
生死有命
天注定
Together:
Ask
the
Wind,
Who
Will
Leave
Their
Name?
Life
and
Death
Are
Destined,
Heaven's
Will
女：千里路
千里愛
紅塵嘆一聲
Female:
Thousands
of
Miles
of
Road,
Thousands
of
Miles
of
Love,
Sigh
of
Red
Dust
女：面兩款
情兩難
Female:
Two
Faces,
Two
Dilemmas
男：姻緣淺
誤會深
心事誰知影
Male:
Shallow
Destiny,
Deep
Misunderstanding,
Who
Knows
the
Heart's
Secrets?
男：命兩款
義兩難
Male:
Two
Fates,
Two
Dilemmas
女：風華絕代
看花花的世界
Female:
Peerless
Beauty,
Watching
the
Blossoming
World
男：站在雲頂
看變化的時代
Male:
Standing
on
the
Cloud
Top,
Watching
the
Changing
Era
男：龍飛三江
展英雄
Male:
The
Flying
Dragon
Soars
Through
the
Three
Rivers,
Displaying
Its
Heroism
女：鳳舞四海
舞春風
Female:
The
Dancing
Phoenix
Dances
Through
the
Four
Seas,
Scattering
Spring
Breeze
合：繁華攏是夢
恩仇攏要放
Together:
Prosperity
Is
All
a
Dream,
Grudges
Should
Be
Let
Go
男：紅線抹牽
花連枝要等
Male:
The
Red
String
Is
Not
Tied,
the
Flower
Branch
Has
to
Wait
男：小人機關
來算盡
Male:
The
Schemes
of
the
Villain
Will
Be
Counted
女：善惡分明
千萬挺
Female:
Good
and
Evil
Are
Distinct,
Support
Unwaveringly
合：請問風聲
誰留名
生死有命
天注定
Together:
Ask
the
Wind,
Who
Will
Leave
Their
Name?
Life
and
Death
Are
Destined,
Heaven's
Will
男：龍飛三江
展英雄
Male:
The
Flying
Dragon
Soars
Through
the
Three
Rivers,
Displaying
Its
Heroism
女：鳳舞四海
舞春風
Female:
The
Dancing
Phoenix
Dances
Through
the
Four
Seas,
Scattering
Spring
Breeze
合：繁華攏是夢
恩仇攏要放
Together:
Prosperity
Is
All
a
Dream,
Grudges
Should
Be
Let
Go
男：紅線抹牽
花連枝要等
Male:
The
Red
String
Is
Not
Tied,
the
Flower
Branch
Has
to
Wait
男：小人機關
來算盡
Male:
The
Schemes
of
the
Villain
Will
Be
Counted
女：善惡分明
千萬挺
Female:
Good
and
Evil
Are
Distinct,
Support
Unwaveringly
合：請問風聲
誰留名
生死有命
天注定
Together:
Ask
the
Wind,
Who
Will
Leave
Their
Name?
Life
and
Death
Are
Destined,
Heaven's
Will
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.