Paroles et traduction Jolin Tsai - Butterflies In My Stomach (Heart Beating) [Remix]
別把喜歡都放在心上
Don't
put
your
affection
on
your
mind
就讓那眼睛釋放點想像
Just
let
those
eyes
release
some
imagination
不經意電流打開了一下
The
accidental
current
was
triggered
for
a
moment
如果再遲疑
那就別說了吧
If
you
hesitate
again
then
just
don't
say
it
他說他要跟上我的步伐
He
said
he
wants
to
keep
up
with
my
pace
他說他喜歡聽我在說話
He
said
he
likes
to
hear
me
talk
他對我講過的話你有沒有聽在心上
Did
you
take
to
heart
the
things
he
said
to
me
如果是沒有
那就別說
別說吧
If
not,
then
don't
say
it,
don't
say
it
我的心情七上又八下
My
mood
fluctuates
a
lot
你的假裝讓我沒辦法
Your
pretense
makes
me
feel
helpless
好想你靠過來
動作不要太快
I
really
want
you
to
come
closer,
don't
be
too
hasty
我也不想躲愛
就該探險一下
I
don't
want
to
run
away
from
love
either,
I
should
explore
it
你的心跳七上又八下
Your
heartbeat
fluctuates
a
lot
我要感覺浪漫的真相
I
want
to
feel
the
real
romance
你可再慢慢來
逾時那就太壞
You
can
take
your
time,
but
if
you
delay
too
long
it
would
be
too
bad
難保我想法突變化
你別奇怪
My
thoughts
may
change
suddenly,
don't
be
surprised
別把喜歡都放在心上
Don't
put
your
affection
on
your
mind
就讓那眼睛釋放點想像
Just
let
those
eyes
release
some
imagination
不經意電流打開了一下
The
accidental
current
was
triggered
for
a
moment
如果再遲疑
那就別說了吧
If
you
hesitate
again
then
just
don't
say
it
他說他要跟上我的步伐
He
said
he
wants
to
keep
up
with
my
pace
他說他喜歡聽我在說話
He
said
he
likes
to
hear
me
talk
他對我講過的話你有沒有聽在心上
Did
you
take
to
heart
the
things
he
said
to
me
如果是沒有
那就別說
別說吧
If
not,
then
don't
say
it,
don't
say
it
我的心情七上又八下
My
mood
fluctuates
a
lot
你的假裝讓我沒辦法...
Your
pretense
makes
me
feel
helpless...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.