Paroles et traduction Jolin Tsai - MR.Q (All Night Party remixed by DJ Submarine)

數一數每天你撞見我的次數
賭一睹 你的神情中 有愛慕
與其 辛苦又要耍酷又要埋伏
那麼 何不讓愛快一點傾巢而出

一窩蜂 都裝酷 不醒目

Hey you, Mr. Q 愛你耍Q的指數
電流像瀑布 好像重力加速度
你又殺 又無辜 與生俱來的功夫
加快 腳步 要加入連署

說你 願意為了我幸福開始吃素
放棄 森林好好只照顧一棵樹木
我的 付出一輩子都 不會辜負
所有 害怕從此有你 拔刀相助

我愛你的賭注 不怕輸

Hey you, Mr. Q 愛你耍Q的指數
電流像瀑布 好像重力加速度
你又殺 又無辜 與生俱來的功夫
加快 腳步 要加入連署

So cute (hey you, Mr. Q, hey you)
Just because of you (hey you, Mr. Q, Mr. Q)
So cute (hey you, Mr. Q, hey you)
Just because of you (hey you, Mr. Q, Mr. Q)

So cute (hey you, Mr. Q, hey you)
Just because of you (hey you, Mr. Q, Mr. Q)
So cute (hey you, Mr. Q, hey you)
Just because of you (hey you, Mr. Q, Mr. Q)

I can see in your eyes baby
Give it up and come here for me
Don't be so cool shout out sweetie
Make your dreams come true

Your love gonna stop my heartbeat
Come kill me with your hot kiss
Life would be so cute honey
Be my Mr. Q

Hey you, Mr. Q 愛你耍Q的指數
電流像瀑布 好像重力加速度
你又殺 又無辜 與生俱來的功夫
加快 腳步 要加入連署

Hey you, Mr. Q 愛你耍Q的指數
電流像瀑布 好像重力加速度
你又殺 又無辜 與生俱來的功夫
加快 腳步 要加入連署

一窩蜂 都裝酷 不醒目

Hey you, Mr. Q 愛你耍Q的指數
電流像瀑布 好像重力加速度
你又殺 又無辜 與生俱來的功夫
加快 腳步 要加入連署

So cute (hey you, Mr. Q, hey you)
Just because of you (hey you, Mr. Q, Mr. Q)
So cute (hey you, Mr. Q, hey you)
Just because of you (hey you, Mr. Q, Mr. Q)

So cute (hey you, Mr. Q, hey you)
Just because of you (hey you, Mr. Q, Mr. Q)
So cute (hey you, Mr. Q, hey you)
Just because of you (hey you, Mr. Q, Mr. Q)

I can see in your eyes baby
Give it up and come here for me
Don't be so cool shout out sweetie
Make your dreams come true

Your love gonna stop my heartbeat
Come kill me with your hot kiss
Life would be so cute honey
Be my Mr. Q

Hey you, Mr. Q 愛你耍Q的指數
電流像瀑布 好像重力加速度
你又殺 又無辜 與生俱來的功夫
加快 腳步 要加入連署

Hey you, Mr. Q 愛你耍Q的指數
電流像瀑布 好像重力加速度
你又殺 又無辜 與生俱來的功夫
加快 腳步 要加入連署

Посчитай, сколько раз ты сталкиваешься со мной каждый день
Я вижу, что в выражении твоего лица есть любовь
Вместо того чтобы усердно работать, изображать хладнокровие и устраивать засады
Так почему бы тебе не позволить любви проявиться быстрее?

一窩蜂 都裝酷 不醒目

Hey you, Mr. Q 愛你耍Q的指數
電流像瀑布 好像重力加速度
你又殺 又無辜 與生俱來的功夫
Ускорьтесь, чтобы присоединиться к совместному подписанию

Скажи, что ты готов стать вегетарианцем ради моего счастья
Откажитесь от леса и хорошо заботьтесь только об одном дереве
Я никогда не разочарую свою преданность делу до конца своей жизни
Все боятся, что отныне ты достанешь нож, чтобы помочь

Мне нравится твоя ставка, и я не боюсь проиграть

Эй, вы, мистер. Q любит, когда вы играете с индексом Q
Течение подобно водопаду, подобно ускорению силы тяжести
你又殺 又無辜 與生俱來的功夫
加快 腳步 要加入連署

Такой милый (эй, вы, мистер Кью, эй, вы)
Только из-за вас (эй, вы, мистер Кью, мистер Кью)
Такой милый (привет тебе, мистер Кью, привет тебе)
Только из-за вас (эй, вы, мистер Кью, мистер Кью)

Такой милый (эй, вы, мистер Кью, эй, вы)
Только из-за вас (эй, вы, мистер Кью, мистер Кью)
Такой милый (эй, вы, мистер Кью, эй, вы)
Только из-за тебя (эй, ты, мистер Кью, мистер Кью)

Я вижу по твоим глазам, детка
Брось это и иди сюда ради меня
Не будь такой крутой, кричи, милая
Осуществи свои мечты

Твоя любовь остановит мое сердцебиение
Приди и убей меня своим горячим поцелуем
Жизнь была бы такой милой, милая
Будь моим мистером Кью

Эй, ты, мистер Кью 愛你耍指數指數指數
電流像瀑布 好像重力加速度
你又殺 又無辜 與生俱來的功夫
加快 腳步 要加入連署

Hey you, Mr. Q 愛你耍Q的指數
電流像瀑布 好像重力加速度
Ты убиваешь и ни в чем не повинен, твое врожденное кунг-фу
Ускорьтесь, чтобы присоединиться к совместному подписанию

Все пчелы притворяются крутыми и не бросающимися в глаза

Эй, вы, мистер. Q любит, когда вы играете с индексом Q
電流像瀑布 好像重力加速度
你又殺 又無辜 與生俱來的功夫
加快 腳步 要加入連署

Такой милый (привет тебе, мистер Кью, привет тебе)
Только из-за тебя (эй, ты, мистер Кью, мистер Кью)
Такой милый (эй, вы, мистер Кью, эй, вы)
Только из-за вас (эй, вы, мистер Кью, мистер Кью)

Такой милый (эй, вы, мистер Кью, эй, вы)
Только из-за вас (эй, вы, мистер Кью, мистер Кью)
Такой милый (эй, ты, мистер Кью, эй, ты)
Только из-за тебя (эй, ты, мистер Кью, мистер Кью)

Я вижу по твоим глазам, детка
Брось это и приди сюда ради меня
Не будь такой крутой, кричи громче, милая
Осуществи свои мечты

Твоя любовь остановит мое сердцебиение
Приди и убей меня своим горячим поцелуем
Жизнь была бы такой милой, милая
Будь моим мистером Кью

Привет тебе, мистер Кьюкью.
電流像瀑布 好像重力加速度
你又殺 又無辜 與生俱來的功夫
加快 腳步 要加入連署

Hey you, Mr. Q 愛你耍Q的指數
Течение подобно водопаду, подобно ускорению силы тяжести
Ты убиваешь и ни в чем не повинен, твое врожденное кунг-фу
Ускорьтесь, чтобы присоединиться к совместному подписанию