Paroles et traduction 蔡依林 - 美杜莎

美杜莎

你愛她 全世界在盛夏飄著雪
心裡爬著蠍 暮光泣著血
我望著你背影 狂飲鴆迷戀
從神話中醒來 遺失桂冠和愛

任時光荏苒 等忘川風乾
我的美 被禁錮荊棘般的嫉妒 蛇舞在髮際

愛自有倨傲的王者 沉迷的愚者
輸贏的規則 我能怎樣呢 我能怎樣呢
呃呃呃

All I need is love 請愛我
Baby, what are you waiting for
誰都不能 看我眼睛的顏色
All I need is love 請愛我
Baby, what are you waiting for
我奢望愛 就像吞象的蛇

My love 這致命的愛火
My love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我

My Love 這致命的愛火
My love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我

唉唉唉 奧林匹斯山的神祉
唉唉唉 不懂凡人愛的悲戚
我是你藏在心裡那朵薔薇
美得再傾城 也得不到祝福

美杜莎為愛 願被心碎禁錮
用嘆息當音符 彈奏著孤獨

愛只有最後的勝者
能被幸福認可有愛的資格
我能怎樣呢 我能怎樣呢
呃呃呃

All I need is love 請愛我
Baby, what are you waiting for
誰都不能 看我眼睛的顏色
All I need is love 請愛我
Baby, what are you waiting for
我奢望愛 就像吞象的蛇

My love 這致命的愛火
My love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我

My love 這致命的愛火
My love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我

閉上雙眼 我就看不見
那被寂寞石化 永夜了的世界
誰能拯救我 請你解放我受的詛咒
凝視著我 否則就還給我自由

愛你 全世界在盛夏飄著雪
心裡爬著蠍 暮光泣著血

All I need is love 請愛我
Baby, what are you waiting for
誰都不能 看我眼睛的顏色
All I need is love 請愛我
Baby, what are you waiting for
我奢望愛 就像吞象的蛇

My love 這致命的愛火
My love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我

My love 這致命的愛火
My love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我

請你愛我 (All I need is love 請愛我)
愛我 愛我 (Baby, what are you waiting for)
誰都不能 看我眼睛的顏色
請你愛我 (All I need is love 請愛我)
Baby, what are you waiting for
我奢望愛 就像吞象的蛇
美杜莎說 愛我
愛我
愛我

Medusa

You love her the world is snowing in the height of summer
My heart crawls with scorpions, the twilight cries with blood
I gaze at your back, madly drinking the ecstasy of hemlock
Awakening from the myth, lost my crown and love

Let time pass, wait for the waters of the river of oblivion to dry up
My beauty is imprisoned in a thorny jealousy, snakes dance in my hair

Love has its arrogant kings, its devoted fools
The rules of winning and losing, what can I do? What can I do?
Er er er

All I need is love, please love me
Baby, what are you waiting for
No one can look at the color of my eyes
All I need is love, please love me
Baby, what are you waiting for
I hope for love like a snake that swallows elephants

My love, this deadly fire of love
My love, this deadly fire of love
This deadly fire of love has petrified me

My Love, this deadly fire of love
My love, this deadly fire of love
This deadly fire of love has petrified me

Sigh, sigh, sigh, the gods of Mount Olympus
Sigh, sigh, sigh, don't understand the sorrow of mortal love
I am the rose that you hide in your heart
No matter how beautiful, I can't be blessed

Medusa for love, willing to be imprisoned by heartache
Use sighs as notes, playing the loneliness

Love has only the final victor
Can be recognized by happiness, has the qualification of love
What can I do? What can I do?
Er er er

All I need is love, please love me
Baby, what are you waiting for
No one can look at the color of my eyes
All I need is love, please love me
Baby, what are you waiting for
I hope for love like a snake that swallows elephants

My love, this deadly fire of love
My love, this deadly fire of love
This deadly fire of love has petrified me

My love, this deadly fire of love
My love, this deadly fire of love
This deadly fire of love has petrified me

Close my eyes, I won't see
That lonely petrification, the world of eternal night
Who can save me, please free me from my curse
Look at me, or give me back my freedom

Love you, the world is snowing in the height of summer
My heart crawls with scorpions, the twilight cries with blood

All I need is love, please love me
Baby, what are you waiting for
No one can look at the color of my eyes
All I need is love, please love me
Baby, what are you waiting for
I hope for love like a snake that swallows elephants

My love, this deadly fire of love
My love, this deadly fire of love
This deadly fire of love has petrified me

My love, this deadly fire of love
My love, this deadly fire of love
This deadly fire of love has petrified me

Please love me (All I need is love, please love me)
Love me, love me (Baby, what are you waiting for)
No one can look at the color of my eyes
Please love me (All I need is love, please love me)
Baby, what are you waiting for
I hope for love like a snake that swallows elephants
Medusa said, love me
Love me
Love me