Paroles et traduction 蔡依林 - Miss Trouble

Miss Trouble

半夜很有事 發張濃妝照 說寂寞
石榴裙 直的彎的簇擁她都收留
要愛情 要麵包 要美得無死角 粉絲團 人氣高
HELLO 她隨時 Stand by
拍美妝廣告 Why?

姊妹淘 越來越像好奇妙
約會行程像通告
已讀不回 訊息還好幾百條

Yeah Yeah Yeah Yeah 想讓每個人羨慕
Yeah Yeah Yeah Yeah 高跟鞋越穿越高
Yeah Yeah Yeah Yeah 自拍不變的角度
Yeah Yeah Yeah Yeah 談戀愛從不上道

別把自己變成麻煩
夢寐以求 人見人愛
忘了當初妳 有多可愛
別變成同樣樣板

相信我妳不是麻煩
女神女孩 都有人愛
會有好男人 不怕麻煩
把妳捧在手心愛

美女有三寶 放大片
水餃 假睫毛
拍合照 斤斤計較誰的臉比較小
每次哭 每次笑
都要上線報告 搞不懂 是哪招
身邊有人在 永遠只吃三分飽 NO

名牌包 從來不愁得不到
愛情照型錄排好
甜言蜜語 他們說得多美妙

Yeah Yeah Yeah Yeah 想讓所有人嫉妒
Yeah Yeah Yeah Yeah 天使心魔鬼線條
Yeah Yeah Yeah Yeah 然而沒有人知道
Yeah Yeah Yeah Yeah 她其實也有煩惱

別把自己變成麻煩
夢寐以求 人見人愛
忘了當初妳 有多可愛
別變成同樣樣板

相信我妳不是麻煩
女神女孩 都有人愛
會有好男人 不怕麻煩
把妳捧在手心愛

(OH OH OH)

(把妳捧在手心愛)

姊妹淘 越來越像好奇妙
約會行程像通告
已讀不回 訊息還好幾百條

名牌包 從來不愁得不到
愛情照型錄排好
甜言蜜語 他們說得多美妙

麻煩幸福早點到

Miss Trouble

In the middle of the night, I feel restless, so I post a heavily made-up photo, saying I'm lonely.
Men of all types flock to my pomegranate skirt, and I accept them all.
I want love, I want money, I want to be flawlessly beautiful, and I want to be popular on social media.
HELLO, I'm always on standby.
Why do I make beauty commercials?

My girlfriends are becoming more and more like caricatures.
Our dates are like press conferences.
I see your messages, but I don't always reply. I have hundreds of them.

Yeah Yeah Yeah Yeah I want everyone to envy me.
Yeah Yeah Yeah Yeah My heels get higher and higher.
Yeah Yeah Yeah Yeah My selfies are always taken from the same angle.
Yeah Yeah Yeah Yeah I don't know how to be in a real relationship.

Don't let yourself become a problem.
Everyone wants to be beautiful and loved.
You've forgotten how lovely you are.
Don't become just another stereotype.

Believe me, you're not a problem.
Beautiful girls, everyone loves them.
There will be a good man who won't find you a problem.
He'll cherish you.

Beautiful women have three treasures: contact lenses,
lip fillers, and false eyelashes.
When we take group photos, we argue over who has the smallest face.
Every time I cry or laugh,
I have to post about it online. I don't understand what the point is.
I have friends who are always on a diet.

I never have to worry about getting designer bags.
My love life is like a catalog.
They say such sweet things to me.

Yeah Yeah Yeah Yeah I want everyone to be jealous of me.
Yeah Yeah Yeah Yeah Angel's heart, devil's body.
Yeah Yeah Yeah Yeah But nobody knows
Yeah Yeah Yeah Yeah I have my own problems.

Don't let yourself become a problem.
Everyone wants to be beautiful and loved.
You've forgotten how lovely you are.
Don't become just another stereotype.

Believe me, you're not a problem.
Beautiful girls, everyone loves them.
There will be a good man who won't find you a problem.
He'll cherish you.

(OH OH OH)

(He'll cherish you)

My girlfriends are becoming more and more like caricatures.
Our dates are like press conferences.
I see your messages, but I don't always reply. I have hundreds of them.

I never have to worry about getting designer bags.
My love life is like a catalog.
They say such sweet things to me.

I hope happiness comes soon.