Paroles et traduction 蔡依林 - Miss Trouble

Miss Trouble

半夜很有事 發張濃妝照 說寂寞
石榴裙 直的彎的簇擁她都收留
要愛情 要麵包 要美得無死角 粉絲團 人氣高
HELLO 她隨時 Stand by
拍美妝廣告 Why?

姊妹淘 越來越像好奇妙
約會行程像通告
已讀不回 訊息還好幾百條

Yeah Yeah Yeah Yeah 想讓每個人羨慕
Yeah Yeah Yeah Yeah 高跟鞋越穿越高
Yeah Yeah Yeah Yeah 自拍不變的角度
Yeah Yeah Yeah Yeah 談戀愛從不上道

別把自己變成麻煩
夢寐以求 人見人愛
忘了當初妳 有多可愛
別變成同樣樣板

相信我妳不是麻煩
女神女孩 都有人愛
會有好男人 不怕麻煩
把妳捧在手心愛

美女有三寶 放大片
水餃 假睫毛
拍合照 斤斤計較誰的臉比較小
每次哭 每次笑
都要上線報告 搞不懂 是哪招
身邊有人在 永遠只吃三分飽 NO

名牌包 從來不愁得不到
愛情照型錄排好
甜言蜜語 他們說得多美妙

Yeah Yeah Yeah Yeah 想讓所有人嫉妒
Yeah Yeah Yeah Yeah 天使心魔鬼線條
Yeah Yeah Yeah Yeah 然而沒有人知道
Yeah Yeah Yeah Yeah 她其實也有煩惱

別把自己變成麻煩
夢寐以求 人見人愛
忘了當初妳 有多可愛
別變成同樣樣板

相信我妳不是麻煩
女神女孩 都有人愛
會有好男人 不怕麻煩
把妳捧在手心愛

(OH OH OH)

(把妳捧在手心愛)

姊妹淘 越來越像好奇妙
約會行程像通告
已讀不回 訊息還好幾百條

名牌包 從來不愁得不到
愛情照型錄排好
甜言蜜語 他們說得多美妙

麻煩幸福早點到

Miss Trouble

Au milieu de la nuit, tu postes une photo avec un maquillage prononcé en disant que tu es seule
Les hommes, les hétéros et les homos, tu les accueilles tous sous ton charme
Tu veux de l'amour, du pain, une beauté impeccable, tes fans sont nombreux, ton influence est forte
HELLO, tu es toujours disponible
Tu tournes dans une publicité de cosmétiques, pourquoi ?

Tes amies sont de plus en plus drôles et curieuses
Tes rendez-vous ressemblent à des tournages
Tu ne réponds pas aux messages, tu en as déjà des centaines

Yeah Yeah Yeah Yeah Tu veux que tout le monde t'envie
Yeah Yeah Yeah Yeah Tes talons hauts sont de plus en plus hauts
Yeah Yeah Yeah Yeah Tes selfies sont toujours pris sous le même angle
Yeah Yeah Yeah Yeah Tu ne suis aucun chemin dans tes histoires d'amour

Ne te transforme pas en problème
Tu rêves d'être aimée de tous
Tu as oublié à quel point tu étais charmante autrefois
Ne deviens pas un modèle standard comme les autres

Crois-moi, tu n'es pas un problème
Les filles-divines, elles plaisent à tout le monde
Il y aura un bon homme qui n'aura pas peur des difficultés
Il te chérira comme la prunelle de ses yeux

La beauté a trois trésors : le filtre grossissant
Les ravioles et les faux cils
Pour les photos, vous vous disputez toujours pour savoir qui a le visage le plus petit
Chaque fois que tu pleures, chaque fois que tu ris
Tu dois le signaler en ligne, je ne comprends pas cette méthode
Il y a toujours quelqu'un à tes côtés, tu ne manges jamais à ta faim, NO

Les sacs de marque, tu ne crains jamais de ne pas les obtenir
L'amour, tu le choisis comme dans un catalogue
Les mots doux, ils les disent si bien

Yeah Yeah Yeah Yeah Tu veux que tout le monde te jalouse
Yeah Yeah Yeah Yeah Un cœur d'ange, des courbes diaboliques
Yeah Yeah Yeah Yeah Cependant, personne ne sait
Yeah Yeah Yeah Yeah Qu'elle aussi a ses soucis

Ne te transforme pas en problème
Tu rêves d'être aimée de tous
Tu as oublié à quel point tu étais charmante autrefois
Ne deviens pas un modèle standard comme les autres

Crois-moi, tu n'es pas un problème
Les filles-divines, elles plaisent à tout le monde
Il y aura un bon homme qui n'aura pas peur des difficultés
Il te chérira comme la prunelle de ses yeux

(OH OH OH)

(Il te chérira comme la prunelle de ses yeux)

Tes amies sont de plus en plus drôles et curieuses
Tes rendez-vous ressemblent à des tournages
Tu ne réponds pas aux messages, tu en as déjà des centaines

Les sacs de marque, tu ne crains jamais de ne pas les obtenir
L'amour, tu le choisis comme dans un catalogue
Les mots doux, ils les disent si bien

Le bonheur sans problèmes arrive vite