Paroles et traduction 蔡依林 - 電話皇后 (唯舞獨尊DX電玩遊戲主題曲)

電話皇后 (唯舞獨尊DX電玩遊戲主題曲)

你就放心遲到吧
甚至從人間蒸發
獨自吃飯或回家
你以為恐嚇到我嗎?

想人陪嗎? 以後我會召喚他
想跳舞嗎? 他懂三千種森巴
想玩球嗎? 他會陪我全壘打
你愛我嗎? 他不用想就回答

跟了你 可能有個家
抓著他 我一統天下
說實話 這還用選嗎?
我要嫁

(電話) 愛上我吧
(電話) 非君不嫁
(電話) 要了我吧
(就叫我) 皇后殿下

自從刪掉你號碼
活得反而更瀟灑
不用等你的電話
我以後直接約會他

要接吻嗎? 發我一個笑哈哈
要牽手嗎? 雙手還會閒著嗎?
要談情嗎? 原來真的不如假
要聽笑話 才會翻你照片吧

One, two, three 前任算一下
A-B-C 全部都下架
Don't call me 你訊號太差
我要他

跟了你 可能有個家
抓著他 我一統天下
說實話 這還用選嗎?
我要嫁

(電話) 愛上我吧
(電話) 非君不嫁
(電話) 為我 play 吧
(明天我) 要嫁給你啦

(電話) 愛上我吧
(電話) 非君不嫁
(電話) 讓我唱吧
(明天我) 要嫁給電話

Telephone Queen (Theme Song for the Video Game Dance Dance Revolution DX)

Go ahead and be late
Or even disappear from the world
Eat dinner by myself or go home alone
Do you think you're scaring me?

Need some company? I'll summon him later
Want to dance? He knows three thousand kinds of samba
Want to play ball? He'll hit a home run with me
Do you love me? He doesn't hesitate to answer

Stay with you, I might get a home
Hold on to him, I'll conquer the world
To be honest, is there even a choice?
I want to get married

(Phone) Fall in love with me
(Phone) Marry only you
(Phone) Take me
(Call me) Your Majesty

Ever since I deleted your number
I've lived a more carefree life
No need to wait for your call
I'll just have a date with him

Want to kiss? Send me a smiley face
Want to hold hands? What else are my hands for?
Want to fall in love? You've shown me it's better to pretend
Want to hear a joke? Maybe then I'll look at your pictures

One, two, three, let's count your exes
A-B-C, they're all gone
Don't call me, your reception is bad
I want him

Stay with you, I might get a home
Hold on to him, I'll conquer the world
To be honest, is there even a choice?
I want to get married

(Phone) Fall in love with me
(Phone) Marry only you
(Phone) Play with me
(Tomorrow I'll) marry you

(Phone) Fall in love with me
(Phone) Marry only you
(Phone) Let me sing
(Tomorrow I'll) marry the telephone