Paroles et traduction 蔡依林 - Play我呸

Play我呸

半夜一點的無邪浪蕩睡衣姐妹
清晨五點的萬人登山體操大會
六零年代歐洲前衛地下導演討論會
九零年代偶像復出簽名握手擁抱會

零下五十度北極探險為期十幾天
撒哈拉酷熱絕對崩潰生存考驗
三天兩夜集體K歌歇斯底里的宣泄
芳香精油深度放鬆無意識催眠

文藝裝逼亂世盛裝派對
女神豐乳肥臀九頭身材
男神彎弓射雕六塊肌排
比錢更重要的是人魚線

管你小眾大眾我呸
管你是小清新是重口味我呸
管你是那一類甲蟲我呸 我呸 都呸 都Play

什麼都喜歡什麼都會什麼都
什麼都喜歡什麼都會什麼都
什麼都喜歡什麼都會什麼都
什麼都喜歡什麼都會
什麼都呸都Play
都呸都Play
都呸都Play
都呸都Play

星期三下午與文青男友的約會
全套文藝少女裝備讓他非常陶醉
星期五二十四小時洗衣店讀海明威
網路上五十個分身匿名一點都不累

文藝裝逼亂世盛裝派對
女神豐乳肥臀九頭身材
男神彎弓射雕六塊肌排
比錢更重要的是馬甲線

管你小眾大眾我呸
管你是小清新是重口味我呸
管你是那一類甲蟲我呸 我呸 都呸 都Play

什麼都喜歡什麼都會什麼都
什麼都喜歡什麼都會什麼都
什麼都喜歡什麼都會
什麼都呸都Play
都呸都Play
管你後衛前衛我呸
管你原創拷貝我play
管你是那一種馬鈴薯我呸 我呸 都呸 都Play

什麼都喜歡什麼都會什麼都
什麼都喜歡什麼都會什麼都
什麼都喜歡什麼都會
什麼都呸都Play
都呸都Play

Играть и плевать

Ночные соблазны бесстыжих подруг в пижамах
Утренняя гимнастика на гору в толпе
Обсуждение авангардных европейских режиссёров 60-х
Выход на сцену кумира 90-х с автограф-сессией и объятиями

Исследование Арктики на десять с лишним дней при минус пятидесяти
Испытание на прочность в экстремальной жаре Сахары
Истеричный коллективный караоке в течение двух ночей и трёх дней
Бессознательный гипноз с помощью глубокого расслабления эфирных масел

Во всех смыслах пафосный псевдоинтеллектуальный бал
Богиня с пышной грудью, огромными бёдрами и талией осы
Романтический герой с луком, стрелами и рельефным прессом
Главное - рельеф тела, а не денег

Плевать мне на различение массового и изысканного
Плевать мне на разницу между попсой и элитарностью
Плевать мне, к какому типу насекомых ты относишься, плевать, плевать, играй

Обожаю всё, что люблю, и хорошо во всём, что люблю
Обожаю всё, что люблю, и хорошо во всём, что люблю
Обожаю всё, что люблю, и хорошо во всём, что люблю
Обожаю всё, что люблю
Плевать и играть
Плевать и играть
Плевать и играть
Плевать и играть

Свидание с интеллектуально-богемным парнем в среду после обеда
Полный комплект юной особы в стиле хипстера - его страсть
Чтение Хемингуэя в круглосуточной прачечной по пятницам
Не утомляюсь от пятидесяти разных анонимных масок в сети

Во всех смыслах пафосный псевдоинтеллектуальный бал
Богиня с пышной грудью, огромными бёдрами и талией осы
Романтический герой с луком, стрелами и рельефным прессом
Главное - пресс, а не денег

Плевать мне на различение массового и изысканного
Плевать мне на разницу между попсой и элитарностью
Плевать мне, к какому типу насекомых ты относишься, плевать, плевать, играй

Обожаю всё, что люблю, и хорошо во всём, что люблю
Обожаю всё, что люблю, и хорошо во всём, что люблю
Обожаю всё, что люблю
Плевать и играть
Плевать и играть
Плевать на авангард и ретро, мне всё равно
Плевать на копию и оригинал, играть и играть
Плевать мне, к какому типу клубней ты относишься, плевать, плевать, играй

Обожаю всё, что люблю, и хорошо во всём, что люблю
Обожаю всё, что люблю, и хорошо во всём, что люблю
Обожаю всё, что люблю
Плевать и играть
Плевать и играть