Paroles et traduction Jolin Tsai - Someday, Somewhere (Netflix影集《此時此刻》主題曲)

Someday, Somewhere (Netflix影集《此時此刻》主題曲)

Someday, somewhere
冰冷的心像海洋湛藍
Someday, somewhere
不再獨自流淚孤單

我想要最好的愛情
哪怕是虛構的玩笑

此時此刻能痛快地說愛
你是誰或許都無關 只管現在
痛快告白 痛快轉身 痛快勇敢
與你相遇的那瞬間 平視著愛
Somewhere, sometime
With you

Someday, somewhere
已經不為奇蹟而存在

我想要最好的愛情
哪怕是虛構的玩笑

此時此刻能痛快地說愛
你是誰或許都無關 只管現在
痛快告白 痛快轉身 痛快勇敢
與你相遇的那瞬間 平視著愛
Somewhere, sometime
With you

可不可能 先不想永恆
I'll be there for you
繁星點點 我會認得
此時此刻

我和你結局好與壞 只管現在
痛快告白 痛快轉身 痛快勇敢
心意相通的這瞬間 我找回愛
Somewhere, sometime
With you

Когда-нибудь, где-нибудь (саундтрек к сериалу Netflix «Момент»)

Когда-нибудь, где-нибудь
Холодное сердце как океан синее
Когда-нибудь, где-нибудь
Больше не буду лить слёзы в одиночестве

Я хочу самую лучшую любовь
Даже если это выдуманная шутка

Прямо сейчас могу смело сказать, что люблю
Кто ты — возможно, неважно, важно лишь настоящее
Смело признаться, смело развернуться, смело быть храброй
В тот миг, когда встретила тебя, смотрю на любовь открыто
Где-нибудь, когда-нибудь
С тобой

Когда-нибудь, где-нибудь
Уже не буду жить ради чудес

Я хочу самую лучшую любовь
Даже если это выдуманная шутка

Прямо сейчас могу смело сказать, что люблю
Кто ты — возможно, неважно, важно лишь настоящее
Смело признаться, смело развернуться, смело быть храброй
В тот миг, когда встретила тебя, смотрю на любовь открыто
Где-нибудь, когда-нибудь
С тобой

Возможно ли это, пока не буду думать о вечном
Я буду рядом с тобой
Среди россыпи звёзд я узнаю тебя
Прямо сейчас

Плохой или хороший будет у нас финал, важно лишь настоящее
Смело признаться, смело развернуться, смело быть храброй
В этот миг, когда наши сердца бьются в унисон, я обретаю любовь
Где-нибудь, когда-нибудь
С тобой