Paroles et traduction 蔡依林 - 一個人

一個人

從皮包裡抽出我們的照片
沙發要移到客廳的另一邊
晚飯後你可以多抽幾口香菸
已經沒什麼人 會埋怨
晴天陰天今天又是星期天
唯一的打算是醒得晚一些
反正我不知道怎樣打發時間
出門或不出門 沒差別
一個人到底應該睡右邊或左邊
兩個人每一次爭吵都值得紀念
一個人偶爾感到寂寞再所難免
你的氣味 還留在枕頭邊
一個人我重新適應一切不方便
兩個人不一定就成全一個世界
一個人關燈看見記憶的橫切面
沒有光線過去那些情節 更明顯
晴天陰天今天又是星期天
唯一的打算是醒得晚一些
反正我不知道怎樣打發時間
出門或不出門 沒差別
Woo
一個人到底應該睡右邊或左邊
兩個人連一次爭吵都值得紀念
一個人偶爾感到寂寞在所難免
你的氣味還留在枕頭邊
一個人我重新適應一切不方便
兩個人不一定就成全一個世界
一個人關燈看見記憶的橫切面
沒有光線過去那些情節 更明顯
更明顯

Одна

Достаю из сумки нашу фотографию,
Диван нужно передвинуть в другой угол гостиной.
После ужина ты можешь выкурить еще пару сигарет,
Уже никто не будет жаловаться.
Солнечно или пасмурно, сегодня снова воскресенье,
Единственный план — проснуться попозже.
В любом случае, я не знаю, чем себя занять,
Выходить из дома или нет — без разницы.
В одиночестве, мне спать справа или слева?
Каждая наша ссора была достойна памяти.
Одиночество порой неизбежно,
Твой запах всё ещё остался на подушке.
Одна, я снова привыкаю ко всем неудобствам,
Двое не всегда создают целый мир.
В темноте, одна, я вижу поперечный срез воспоминаний,
Без света прошлые моменты кажутся ещё ярче.
Солнечно или пасмурно, сегодня снова воскресенье,
Единственный план — проснуться попозже.
В любом случае, я не знаю, чем себя занять,
Выходить из дома или нет — без разницы.
Woo
В одиночестве, мне спать справа или слева?
Даже одна наша ссора была достойна памяти.
Одиночество порой неизбежно,
Твой запах всё ещё остался на подушке.
Одна, я снова привыкаю ко всем неудобствам,
Двое не всегда создают целый мир.
В темноте, одна, я вижу поперечный срез воспоминаний,
Без света прошлые моменты кажутся ещё ярче.
Ещё ярче.