Paroles et traduction 蔡依林 - 你也有今天

你也有今天

被最愛的人當作月拋的玩偶
被謊言當作待宰的肥客
在最幸福的雲端被一腳踹落
享受嗎 享受嗎
被最貼心的擁抱把真心爆破
被最溫柔的手痛下狠手
被最寶貝的紅唇反咬了一口
你值得 你值得
你 終於可以領會什麼叫做因果
你 終於可以學學你給我的一課
你 總算沒有辜負我對你的祝賀
終於 你也有今天
看花花蝴蝶如何變成女王蜂
看綿羊要如何反捕禽獸
看脆弱眼淚輪迴成金剛拳頭
有趣嗎 有趣嗎
你 終於可以領會什麼叫做因果
你 終於可以學學你給我的一課
你 總算沒有辜負我對你的祝賀
終於 你也有今天
你那麼會 讓人死心
這點心痛 利息都不夠
你且等著 命運的幽默
細水長流
你 終於可以證明世上真有因果
你 終於可以做做你給我的惡夢
你 千萬不要辜負我對你的祝賀
祝你 年年有今天

You've Got It Coming

Being treated like a disposable toy by the one you loved most
Being lied to and treated like a fatted calf waiting to be slaughtered
Being kicked off the cloud of happiness you were on
Are you enjoying it? Are you enjoying it?
Your heart is destroyed by the embrace that was supposed to comfort you
You are hurt by the hands that were supposed to be gentle
You are betrayed by the lips that were supposed to cherish you
You deserve it, you deserve it
You are finally experiencing what karma is all about
You are finally learning the lesson that I taught you
You are finally honoring the blessing that I gave you
You've finally got it coming
Watch how a butterfly transforms into a queen bee
Watch how a sheep turns into a predator
Watch how weak tears become powerful fists
Are you amused? Are you amused?
You are finally experiencing what karma is all about
You are finally learning the lesson that I taught you
You are finally honoring the blessing that I gave you
You've finally got it coming
You were so good at making me lose hope
This pain is not even close to the interest
Just wait and see how destiny plays out
It will be a slow and painful process
You are finally proving that karma exists
You are finally experiencing the nightmare that you gave me
Please, don't let me down and fulfill the blessing that I gave you
May you have this day every year