Paroles et traduction Jolin Tsai - 假裝（廣東版） - Cantonese Version

假裝（廣東版） - Cantonese Version

二人在抱擁呼吸未聽到
漫長夜裡無語共對我心跳聲沒有數
破碎心情 難期望你看到
熱愛的沿途 已丟失了地圖
曾令我遇到 程度最高的甜蜜
原來開心很易老 明明難代我好
斷斷續續又是什麼意圖
誰願意做到 留在你的心迷路
憑什麼走出濃霧 抬頭仍被你擊倒
面對風浪 讓我假 讓我裝 傷心未絕望
沉醉的手在抱你 其實很想放未放
然後熱吻 假裝緊閉著眼 不要看
曾令我遇到 程度最高的甜蜜
原來開心很易老 明明難代我好
斷斷續續又是什麼意圖
誰願意做到 留在你的心迷路
憑什麼走出濃霧 抬頭仍被你擊倒
面對風浪 讓我假 讓我裝 傷心未絕望
沉醉的手在抱你 如蕩失找錯地方
然後熱吻 雙方嘴角有太乾
讓我假裝 讓我假 讓我裝 心中沒動蕩
仍要找昔日風光 如路牌指錯地方
眉頭額角 假裝一切狀況 很妥當
多麼天真願時日可以為愛化裝
時針一轉 秒針與未來相撞
安躺不安睡 深夜哭過仍未乾
我笑說昨晚竟流乾
讓我假裝 讓我假 讓我裝 傷心未絕望
沉醉的手在抱你 像信差雙腳走錯地方
讓我假裝 讓我假 讓我裝 心中沒動蕩
常說燈總是太光 逃避你冰冷目光
然後熱吻 假裝緊閉著眼 不要看
期望下次 假裝終也令你 不上當

Притворяюсь (кантонская версия) - Cantonese Version

В объятиях друг друга, дыхание затаив, не слышим ни звука,
Долгой ночью молча, лицом к лицу, мое сердце бьется, не считая ударов.
Разбитые чувства, вряд ли ты их заметишь,
На пути любви я потеряла карту.
Ты подарил мне самую сладкую радость,
Но счастье так быстро увядает, хотя заменить меня сложно.
Эти прерывистые встречи, что они значат?
Кто захочет блуждать в лабиринте твоего сердца?
Зачем выбираться из тумана, если ты снова меня собьешь с ног?
Перед лицом бури я притворяюсь, я скрываю, что сердце мое еще не отчаялось.
Мои руки обнимают тебя, но так хочется отпустить.
А потом поцелуй, я притворяюсь, что глаза закрыты, чтобы не видеть.
Ты подарил мне самую сладкую радость,
Но счастье так быстро увядает, хотя заменить меня сложно.
Эти прерывистые встречи, что они значат?
Кто захочет блуждать в лабиринте твоего сердца?
Зачем выбираться из тумана, если ты снова меня собьешь с ног?
Перед лицом бури я притворяюсь, я скрываю, что сердце мое еще не отчаялось.
Мои руки обнимают тебя, словно заблудились и не находят дорогу.
А потом поцелуй, наши губы слишком сухие.
Я притворяюсь, я скрываю, что в душе нет покоя.
Все еще ищу былую радость, словно дорожный знак указал неверный путь.
Я хмурюсь, но притворяюсь, что все в порядке.
Как наивно верить, что время может замаскировать любовь.
Стрелки часов бегут, секундная стрелка сталкивается с будущим.
Лежу без сна, слезы высохли только под утро.
Я смеюсь и говорю, что выплакала все слезы прошлой ночью.
Я притворяюсь, я скрываю, что сердце мое еще не отчаялось.
Мои руки обнимают тебя, как почтальон, доставивший письмо не по адресу.
Я притворяюсь, я скрываю, что в душе нет покоя.
Я всегда говорю, что свет слишком яркий, чтобы скрыться от твоего холодного взгляда.
А потом поцелуй, я притворяюсь, что глаза закрыты, чтобы не видеть.
Надеюсь, в следующий раз мое притворство тебя не обманет.