Paroles et traduction 蔡依林 - 唇語
多神秘
你玩曖昧遊戲
So
mysterious,
you're
playing
the
game
of
ambiguity
萬人迷
因為有揭不完的迷
A万人迷
because
you
have
an
endless
enigma
死心塌地久了
沒趣他就忘了珍惜你
Devotedly,
but
in
time,
without
a
thrill,
he
forgets
to
cherish
you
綁架他的心
就讓他留有遐想餘地
Captivate
his
heart,
leaving
room
for
his
imagination
若即若離
給點不給點的關係
Hot
and
cold,
a
relationship
of
give
and
take
給他一座島嶼
沒收他一片陸地
Give
him
an
island,
but
not
a
continent
給他一段唇語
啟動他無窮想像力
Offer
a
whisper,
unlocking
his
boundless
imagination
浪漫關係
讓他去追
那得不到的美麗
A
romantic
affair,
a
pursuit
of
an
unattainable
beauty
解讀你的唇語
霧裡探花有多刺激
Deciphering
your
lip
language,
exploring
a
hidden
blossom
is
so
thrilling
越是模稜
越是挑釁
Ambiguity
is
provocation
挑逗好奇
以退為進
Piquing
curiosity,
advancing
through
retreat
多風趣
你愛聲東擊西
Oh,
how
whimsical,
you
love
misdirection
他努力
因為你給他假想敵
He
persecutes
because
you
offer
him
an
imaginary
enemy
就算他已無懈可擊
你也假裝小挑剔
Even
if
he's
unassailable,
you
playfully
criticize
偶爾像貓咪撒嬌
他就會束手就擒
Occasionally
acting
coquettish,
he
readily
surrenders
愛他再深
也絕對不輕易揭底
Though
deeply
in
love,
never
fully
reveal
yourself
讓他保持
對你愛不釋手的距離
Let
him
maintain
a
tantalizing
distance
給他一段唇語
啟動他無窮想像力
Offer
a
whisper,
unlocking
his
boundless
imagination
浪漫關係
讓他去追
那得不到的美麗
A
romantic
affair,
a
pursuit
of
an
unattainable
beauty
解讀你的唇語
霧裡探花有多刺激
Deciphering
your
lip
language,
exploring
a
hidden
blossom
is
so
thrilling
越是模稜
越是挑釁
Ambiguity
is
provocation
挑逗好奇
以退為進
Piquing
curiosity,
advancing
through
retreat
給他一段唇語
啟動他無窮想像力
Offer
a
whisper,
unlocking
his
boundless
imagination
浪漫關係
讓他去追
那得不到的美麗
A
romantic
affair,
a
pursuit
of
an
unattainable
beauty
解讀你的唇語
霧裡探花有多刺激
Deciphering
your
lip
language,
exploring
a
hidden
blossom
is
so
thrilling
越是模稜
越是挑釁
Ambiguity
is
provocation
挑逗好奇
以退為進
Piquing
curiosity,
advancing
through
retreat
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sheng Feng Huang, Liang Jin Xing
Album
Play
date de sortie
15-11-2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.