Paroles et traduction en russe 蔡依林 - 如果我沒有傷口

如果我沒有傷口

找不到一條適合的潮流
去容納從我眼中 落下的痛
當堅強被所有人們歌頌
我怎麼好意思說 我難過
於是在愛情裡頭 漸漸學會了沉默
我們暗自爭奪 叫優越感的糖果
誰都不甘示弱
如果我沒有傷口 算不算一種
漂亮的成就 (誰會稱讚我)
如果我沒有傷口 又何必擔憂 勇氣會出走
找不到一個合適的鏡頭
去粉飾從你眼中 看見的我
當完美被放大檢視以後
再包紮就顯得我 太沒用
於是在愛情裡頭 漸漸遺忘了呼救
我們相互推託 名為寂寞的皮球 誰都不肯罷手
如果我沒有傷口 算不算一種
漂亮的成就 (誰會稱讚我)
如果我沒有傷口 是否才足夠
才足夠 做你的對手
究竟為何而相愛 為了什麼而結伴
還原最初的依賴 是我們都不勇敢
若要重新再相愛 撕開包裝是答案
不避諱我的醜態 呼吸才能更自在
(究竟為何而相愛)如果我沒有傷口
(為了什麼而結伴)就無法感受
(還原最初的依賴)你會心疼我
(我們可以更勇敢)
(若要重新再相愛)如果我沒有傷口
(撕開包裝是答案)我們怎麼懂
(愛我所有的姿態)溫柔地相擁

Если бы у меня не было ран

Не могу найти подходящее течение,
Чтобы вместить боль, падающую из моих глаз.
Когда все вокруг восхваляют силу,
Как мне осмелиться сказать, что мне грустно?
Поэтому в любви я постепенно научилась молчать.
Мы тайно боремся за конфеты, называемые превосходством,
Никто не хочет уступать.
Если бы у меня не было ран, считалось бы ли это
Красивым достижением? (Кто бы меня похвалил?)
Если бы у меня не было ран, зачем бы мне бояться, что мужество уйдет?
Не могу найти подходящий ракурс,
Чтобы приукрасить меня, ту, которую ты видишь.
Когда совершенство рассматривают под увеличительным стеклом,
Перевязывать раны кажется таким бесполезным.
Поэтому в любви я постепенно забыла о криках о помощи.
Мы перебрасываемся друг с другом мячом под названием одиночество, никто не хочет сдаваться.
Если бы у меня не было ран, считалось бы ли это
Красивым достижением? (Кто бы меня похвалил?)
Если бы у меня не было ран, была бы я достаточно
Достаточно хороша, чтобы быть твоим соперником?
Ради чего мы любим, ради чего мы вместе?
Вернуться к первоначальной зависимости – вот в чем наша нехватка смелости.
Если мы хотим снова полюбить, снять упаковку – вот ответ.
Не скрывая моих недостатков, я могу дышать свободнее.
(Ради чего мы любим) Если бы у меня не было ран,
(Ради чего мы вместе) я бы не смогла почувствовать,
(Вернуться к первоначальной зависимости) как ты переживаешь за меня.
(Мы можем быть смелее)
(Если мы хотим снова полюбить) Если бы у меня не было ран,
(Снять упаковку – вот ответ) как бы мы поняли,
(Любить меня такой, какая я есть) как нежно обниматься?