幸福路上 (電影《幸福路上》主題曲) - 蔡依林 traduction en anglais

幸福路上 (電影《幸福路上》主題曲)

那個當初的我現在 好嗎
你失落在 哪一次 搬家
但每次太陽落下 依然往上爬
新的枝椏 來自 舊的傷疤
以為幸福 不在這在別處
總是滿足 別人要的滿足
一路追逐 原來是我怕和自己獨處
我又是誰 我卻說不 清楚
成為了你理想的人了嗎
那故事後來 有什麼留下
但每次太陽落下 依然往上爬
新的枝椏 來自 舊的傷疤
也許幸福 不過是種自如
是一段路 不必通往何處
也許幸福 本來沒有路要一步一步
是一首歌 是裂縫的 光束
是一首歌 有淚水的 溫度
送你一份愛的禮物
我祝你幸福
無論你在何時
或是在何處
莫忘了我的祝福

Happiness Road (Movie "Happiness Road" Theme Song)

My former self, how are you now?
Where did you get lost in which move?
But every time the sun sets, I still climb upwards
New branches grow from old scars
I thought happiness was somewhere else, not here
Always trying to satisfy what others want
In my pursuit, I realized that I was afraid of being alone with myself
Who am I? I can't say for sure
Have I become the person you envisioned?
What remains of that story in the end?
But every time the sun sets, I still climb upwards
New branches grow from old scars
Perhaps happiness is just a kind of freedom
A path that leads nowhere
Perhaps happiness has no road to follow
It's a song, a ray of light through the cracks
It's a song, with the warmth of tears
I give you a gift of love
I wish you happiness
Wherever you are at that moment
Or wherever you may be
Don't forget my blessing