Paroles et traduction en russe 蔡依林 - 愛的羅曼死

愛的羅曼死

各種海角天涯 狹路相逢 多不可思議
煽情愛情電影 電光火石 已驚天動地
浪漫有毒 總是有人 吐血都甜蜜
不像我們 為了方便 湊合在一起
帶我退隱江湖 淡泊名利 生一羣天使
或者愛得慘烈 槍林彈雨 受千夫所指
看圖識字 「熱戀」上面 就是我和你
回到現實 最受歡迎 情話原來是「送你房子」
我要的 不過是 小小的 羅曼史
有燭光 有玫瑰 有糾纏 有盟誓
不需要 很高級 只求能 愛到死
反正我 沒有價值
其實 我要的 不過是 標準的 羅曼史
從相愛 到分離 場場是 高潮戲
粉紅色 包裝紙 一拆開 竟然是 該死的 寫實主義
眼淚 不夠寫成詩
讓我最後一次 靠你胸膛 夜賞櫻花雨
弦樂鋪天蓋地 全國哀悼 情感的葬禮
我想慢慢 用血刺青 分手的淒迷
你用手機 隨隨便便 發我兩個字 僅此而已
我要的 不過是 小小的 羅曼史
有燭光 有玫瑰 有糾纏 有盟誓
不需要 很高級 最好能 愛到死
反正我 也很便宜
也許 我要的 其實是 重口的 羅曼史
哀豔到 心臓麻痺 很可惜
粉紅色 包裝紙 一拆開 竟然是 我們的 平凡無奇
浪漫 已死在哪裡

Любовная романтическая смерть

Встретиться на краю света, на узкой дороге – как невероятно!
Как в мелодраматическом фильме, любовь вспыхнула, словно молния, потрясая небеса и землю.
Романтика – яд, но всегда найдутся те, кто с радостью выплюнет кровь, наслаждаясь ею.
Не то, что мы, сошедшиеся вместе ради удобства.
Забери меня от мирской суеты, давай жить скромно и родим кучу ангелочков.
Или будем любить друг друга до смерти, под градом пуль и всеобщим осуждением.
Смотри, на картинке со словом «страсть» изображены мы с тобой.
Но вернёмся к реальности: оказывается, самые популярные слова любви – «дарю тебе квартиру».
А мне нужна всего лишь маленькая романтическая история.
Со свечами, розами, страстью и клятвами.
Не нужно ничего роскошного, лишь бы любить до смерти.
В конце концов, я ничего не стою.
На самом деле, мне нужна всего лишь стандартная романтическая история.
От любви до расставания – каждая сцена как кульминация.
Розовая обёртка, а внутри – проклятый реализм.
Слёз не хватит, чтобы написать стихотворение.
Позволь мне в последний раз прижаться к твоей груди и полюбоваться ночным дождём из сакуры.
Струнные инструменты зальют всё вокруг, вся страна будет скорбеть на похоронах нашей любви.
Я хочу медленно, кровью, вытатуировать себе горечь расставания.
А ты просто отправишь мне пару слов по телефону, и на этом всё.
Мне нужна всего лишь маленькая романтическая история.
Со свечами, розами, страстью и клятвами.
Не нужно ничего роскошного, лишь бы любить до смерти.
В конце концов, я тоже недорогая.
Возможно, мне нужна на самом деле жёсткая романтическая история.
Настолько печальная и яркая, чтобы сердце остановилось. Очень жаль.
Розовая обёртка, а внутри – наша обыденность.
Где же умерла романтика?